Traductions de la Bible

2) {Myriam} 3) 1454 : naissance de l’imprimerie, Johannes Gutenberg => diffuser des savoirs nouveaux Un incunable est un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 • L'imprimerie est née en 1455 avec Johannes Gutenberg. Exemple de la Bible qi est le premier livre imprimé et connu du plus grand nombre • Un incunable est un livre imprimé dans la période comprise entre le début de l'imprimerie, vers 1450, et la fin du premier siècle de la typographie, soit avant 1501. L'invention de l'imprimerie

leurs bibliothèques brûlées. Ainsi, les suédois qui désiraient se cultiver et avoir une éducation supérieure sont obligés d’aller à l’étranger, principalement aux universités de Rostock ou de Wittenberg. Plus tard, la traduction de la bible en suédois réalisée en 1541, la dénommée bible de Gustav Vasa permit de standardiser la langue. En second lieu, l'apparition de l’imprimerie en Suède permit l’expansion de la lecture à ceux pour qui ça leur était précédemment interdit. Personnages importants: Georg

Hollandais de Rotterdam, d’origine modeste, à devenir une des plus grandes figures de son temps. Il suit d'abord les enseignements de diverses écoles dont celle des Frères de la Vie Commune, qui mêle vie active et contemplation, enseignements de la Bible et lectures des auteurs de l’Antiquité païenne. C'est alors que naît en lui l’ambition de débarrasser le christianisme de la scolastique qui, par ses commentaires interminables, son latin incompréhensible aux non-initiés, éloigne de la vérité profonde

Les Témoins de Jéhovah est un groupe à l’origine d’un mouvement du nom d’Étudiants de la Bible qui a été fondé par Charles Taze Russell en 1870 ainsi qu’une organisation sous le nom de Watch Tower Bible and Tract Society, fondé en 1881 par celui-ci, une fois de plus. À l’époque, cette organisation était une maison d’édition qu’utilisait Russell afin de diffuser sa doctrine à travers une série de livres. Aujourd’hui, c’est l’entité juridique centrale du mouvement chrétien millénariste( Témoins de

logique et la clarté. Son œuvre principale : L’Institution de la religion chrétienne. * Erasme (1466/1469–1536) Humaniste et théologien néerlandais. Il s’intéresse à la lecture des textes anciens, à l’Antiquité païenne ainsi qu’à la lecture de la Bible. Il est considéré comme l’un des plus grands humanistes de la Renaissance : il défend une conception évangélique de la religion catholique. Ses œuvres principales : Eloge de la folie, Colloques, Adages. * Louise Labé (1524–1566) Poétesse française

1 Renaissance, Humanisme et réformes religieuses : les mutations de l’Europe C’est une période de renouveau artistique, littéraire et scientifique, qui débute au XVe siècle en Italie du Nord. Véritable révolution de la pensée et de tous les champs artistiques, ce mouvement diffuse rapidement ses modèles dans toute l’Europe, où il domine jusqu’à la fin du XVIe siècle. Il transforme radicalement l’art occidental, mais plus profondément il s’infiltre jusque dans le rapport de l’homme à la

que le récit se déroule sur sept journées, la huitième étant incomplète . · La Bible en allemand en 1545 de Luther rapprocha le peuple des Saintes Écritures et eut un impact culturel primordial, en permettant la large diffusion d'un standard de la langue allemande et en donnant des principes généraux sur l'art de la traduction. Elle eut notamment une large influence sur la traduction anglaise connue sous le nom de Bible du roi Jacques. · Les Regrets est un recueil de poèmes écrit par Du Bellay lors

Les livres de Samuel forment une partie de la Bible. Ils racontent les événements survenus pendant une période de l'histoire de l'Israël antique allant de la naissance du prophète Samuel jusqu'à peu avant la mort du roi David, ce que la tradition situe au xe siècle av. J.-C. À l'origine, il n'existe qu'un seul livre de Samuel, mais la traduction grecque de la Septante le divise en deux (Premier et Deuxième livre de Samuel) et le rattache au livre des Rois qui est également divisé en deux. Ces

amis, des hommes mais aussi des femmes, l’un des seuls hommes à apprécier les qualités intellectuelles féminines (Paula (voyage en Orient), Marcella (reste à Rome)). Jérôme meurt un 30 Septembre. Le 30 Septembre est devenu la journée mondiale de la traduction. Texte 1 : Jérôme et le désertParagraphe 10 : 1) Mais puisque notre propos a dépassé/est sorti des lieux rocheux et au milieux des rochers creusés par les flots écumant notre frêle embarcation à gagner la haute mer, il nous faut déployer

de la Bible...) qui lui donne aussitôt envie de rendre accessible à tous les textes bibliques, qui sont à l'origine écrits en latin, compris par peu de personnes à cette époque. Il fut ensuite ordonné prêtre à l'âge de 25 ans. Comme tous les grands humanistes, Erasme voyage beaucoup en Europe (not. en Angleterre, Italie, Allemagne). Il publie de nombreux ouvrages tout au long de sa vie. Pendant 10 ans, au cours de ses nombreux voyages, Erasme travaille sur une traduction de la Bible plus simple