Turold

Roland, neveu de l’empereur, en tête de l’arrière-garde impériale, qui subit un désastre à Roncevaux. On pense, notamment à cause du dernier vers du texte (qui se lit ainsi : « Ci falt la geste que Turoldus declinet ») que son auteur serait un certain Turold. La Chanson de Roland sera suivie, au XIIe siècle par La Chanson de Guillaume et Gormont et Isembart. Le style à la fois poétique et épique des chansons de geste témoigne déjà à l’époque de la création littéraire rendue possible en langue française

texte le plus archaïque, resté longtemps inconnu, ne date toutefois que de 1837. | Ce texte se compose de 4002 décasyllabes regroupés en 291 laisses inégales. Il est signé au dernier vers ("Ci fait la geste que Turoldus declinet") par un certain Turold dont on ignore s'il s'agit de l'auteur, d'un copiste, d'un jongleur, voire d'une simple source. Le récit, inspiré par un référent historique, la bataille de Roncevaux (778), est savamment composé en deux fois deux parties : la mort de Roland (la trahison

Phéaciens), ils n’ont rien laissé, pas plus que les poètes mycéniens. Il est probable que les Grecs ne connaissaient ces légendes et contes orientaux que par ouï-dire et non par une connaissance directe. Il semble donc que l’œuvre d’Homère, comme celle de Turold, soit un commencement absolu, ce qui est pourtant absolument impossible

de la bibliothèque Bodléienne d’Oxford. Écrit vers 1100, ce manuscrit est devenu la version officielle de la chanson. Dans le dernier vers, on découvre le nom de l’auteur : « Ci fait la geste que Turoldus declinet » ; il s’agit donc d’un certain Turold. Qui était-il ? Le copiste, l’auteur, le jongleur récitant, ou bien un petit malin qui aurait ajouté son nom, ni vu ni connu, pour s’approprier le tout ? On ne le saura jamais ! Un contre vingt La partie du plan de Marsile concernant la vengeance

23 de la bibliothèque Bodléienne d’Oxford. Écrit vers 1100, ce manuscrit est devenu la version officielle de la chanson. Dans le dernier vers, on découvre le nom de l’auteur : « Ci fait la geste que Turoldus declinet » ; il s’agit donc d’un certain Turold. Qui était-il ? Le copiste, l’auteur, le jongleur récitant, ou bien un petit malin qui aurait ajouté son nom, ni vu ni connu, pour s’approprier le tout ? On ne le saura jamais ! Un contre vingt La partie du plan de Marsile concernant la vengeance

aussi la signature, à la dernière page, des premiers imprimés en français, avant 1500, avant l'invention de la "page de titre". On connaît notamment le "colophon" du Roman de la Rose : Ci falt la geste que Turoldus declinet = Ici finit l'histoire que Turolde raconte. Georges Brassens Les croquants -74- 1956 Thèmes : bourgeois, sexualité Les croquants1 vont en ville à cheval sur leurs sous (boerenkinkel, onbehouwen persoon) Acheter des pucelles aux saintes bonnes gens (maagd ; acheter qqc à qqn :