Une Servante Dévouée Balzac

présence d’un inconnu l’étonnait, sans doute, car elle s’était brusquement arrêtée, avec son arrosoir à la main, en dardant sur lui ses prunelles, d’un vert-bleu limpide. — « C’est la fille de M. Roque », dit Mme Moreau. « Il vient d’épouser sa servante et de légitimer son en-fant. » VI Ruiné, dépouillé, perdu ! Il était resté sur le banc, comme étourdi par une commotion. Il maudissait le sort, il aurait voulu battre quelqu’un ; et, pour renforcer son désespoir, il sentait peser sur lui

mieux valu aligner tous les circonflexes à une hauteur normale, quitte à caser au chausse-pied celui du h à côté de la hampe ? Et comment tu aurais fait ça avec des caractères en plomb ?… Deux coups de scie, quatre coups de lime (| 6) à l’aide de la servante JiDienne ?… Bon […] elle aurait pu y parvenir avec une simple paire de ciseaux… mais vu que le monteur a déjà été incapable d’aligner correctement quelques lignes, vaut sans doute mieux qu’elle s’en soit abstenue… A. Hurtig : À la date d’édition

petit avantage supplémentaire : la dernière phrase du texte suit le point de vue interne : on peut ainsi faire comprendre la différence des deux points de vue par contraste, et annoncer l’étude du texte suivant dans le manuel, extrait du roman de Balzac, Le Père Goriot. Le texte donné en écho, de Jean Echenoz, date de la même année que celui de Jean Vautrin. Il utilise les mêmes ressources (point de vue majoritairement externe) pour relater une situation similaire : le lecteur est cependant moins

Pour d’autres, ce sont des personnes présentant un terrain fragile au départ, sujettes à des dépressions, parfois maltraitées pendant leur enfance. Pour d’autres encore, elles sont consciencieuses, attachées à l’ordre, culpabilisant facilement, dévouées à leur entourage, gagnant l’amour de l’autre en donnant, éprouvant une grande satisfaction à rendre service, ne supportant pas les conflits et les évitant, vulnérables au jugement d’autrui, se justifiant en permanence, ayant un grand sentiment d’infériorité

personnes d’un moindre rang, ainsi qu’un dortoir pour les « filles de la reine ». Les cinq corps de bâtiments bordant la basse-cour abritaient au rezde-chaussée un ensemble de cuisines et de pièces de service ; à l’étage, on trouvait plusieurs pièces servant de dortoirs, ainsi qu’une trentaine de logis, plus petits que ceux du château et où les occupants étaient socialement plus mélangés : des cardinaux, des grands du royaume, des favoris, des conseillers de finances, le concierge, le jardinier. On accédait