Vareuse

des poussées, des chaises abattues, toute une lutte, où revenaient les cris de la rivière : - À l’eau, les calicots ! - Les caboulots, à l’eau ! à l’eau ! Et, lorsque la grosse voix du cabaretier eut calmé la bataille, Hutin brusquement parut. En vareuse rouge, une toque renversée derrière le crâne, il avait à son bras la grande fille blanche, la barreuse, qui, pour porter les couleurs de la yole, s’était planté une touffe de coquelicots sur l’oreille. Des clameurs, des applaudissements accueillirent

poussées, des chaises abattues, toute une lutte, où revenaient les cris de la rivière : – À l'eau, les calicots ! – Les caboulots, à l'eau ! à l'eau ! – 182 – Et, lorsque la grosse voix du cabaretier eut calmé la bataille, Hutin brusquement parut. En vareuse rouge, une toque renversée derrière le crâne, il avait à son bras la grande fille blanche, la barreuse, qui, pour porter les couleurs de la yole, s'était planté une touffe de coquelicots sur l'oreille. Des clameurs, des applaudissements accueillirent

bruit de pas dans le chemin qu’avait suivi Bob. Sans doute, c’était lui qui revenait ; c’était mon sort qui allait se décider. Bob n’était pas seul. Quand il s’approcha de nous, nous vîmes que quelqu’un l’accompagnait : c’était un homme vêtu d’une vareuse en toile cirée et coiffé d’un bonnet de laine. – Voici mon frère, dit Bob ; il veut bien vous prendre à son bord ; il va vous conduire, et nous allons nous séparer, car il est inutile qu’on sache que je suis venu ici. Je voulus remercier Bob, mais

de choses, de leurs réfrigérateurs à leurs derrières, mais qu’est-ce qui fait croire à cette femme que je sais comment nettoyer un foutu ours ? Je vais chercher l’aspirateur. Je dépoussière les beaux livres que personne lit jamais, les boutons de vareuse du confédéré, le pistolet en argent. Je vois sur une table dans un cadre doré une photo de Miss Celia et Mister Johnny à l’autel et je la regarde de près pour savoir quel genre d’homme c’est. Je l’espérais petit et gros pour le cas où il faudrait

m'avait fait jurer fidélité dans le cimetière, il y avait longtemps, et comment il s'était représenté lui-même, la veille au soir, jurant sans cesse, dans sa solitude, qu'il accomplirait ses résolutions. Comme il portait pour le moment une espèce de vareuse de marin, qui lui donnait l'air d'un marchand de perroquets ou de cigares, je discutai ensuite avec lui le vêtement qu'il pourrait mettre le plus convenablement. Il avait une foi extraordinaire dans la vertu des culottes courtes comme CHAPITRE XI

revoir 1 Naturalisme et condition sociale A. Daudet, Lettres de mon moulin 1. Lexique propre à l’univers des marins : Le bateau (l. 1), vieille embarcation… à demi pontée (l. 3), un petit rouf goudronné (l. 5), nos matelots (l. 7), les vareuses trempées (l. 8), bancs mouillés (l. 11), ces matelots douaniers (l. 17-18), louvoyer (l. 20), ces côtes si dangereuses (l. 20-21), pain moisi et des oignons sauvages (l. 22), la marine (l. 26). Conditions de vie très difficiles : pauvreté (salaire

des alliés anglais et américains, les blessés, les morts, les fils, les pères, les maris, les frères, dont on était sans nouvelles » (l. 17-20, p. 18). La guerre est de plus présente à travers la tenue même du jeune homme : « L’homme portait une vareuse et un pantalon gris. L’uniforme des soldats américains » (l. 1, p. 20). Cette présence est confirmée par l’explication que le soldat donne lui-même : « L’homme dit qu’il ne pourrait probablement pas repasser demain parce que son régiment partait pour