Verrue

naturel ; tant d'égoïstes se proclament auteurs ; il en est bien d'autres qui s'attribuent leur progrès intellectuel ! - Mais il s'agit de faire l'âme monstrueuse : à l'instar des comprachicos, quoi ! Imaginez un homme s'implantant et se cultivant des verrues sur le visage. Je dis qu'il faut être voyant, se faire voyant. Le poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens. Toutes les formes d'amour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-même, il épuise en lui

vestiaires. Pour nettoyer les vestiaires collectifs, le technicien utilise une machine qui mousse le savon devant et derrière qui aspire les saletés. Après cela il faut mettre un peu de désinfectant pour pouvoir diminuer le risque d’attraper des verrues et des champignons. Ensuite il faut nettoyer les filtres des machines qui ont passé toute la nuit dans les bassins pour pouvoir enlever quelques saletés. C’est un métier très épuisant pour le nettoyage car il faut passer les machines au long des journées

patelle, la Littorine littorale, le Troque épais, le Troque en forme de jujube, le Rocher hérisson, la Nasse réticulée, le Buccin ondé, le Natice, le Turitelle, la Porcelaine puce, la Crépidule des moules, le Dentale, le tapes croisé, la Vénus à verrues, le Pétoncle large, la Bucarde comestible, le Solen gaine, la Mye des sables, le Donace des canards, la Telline, le Mactre coralline, le Peigne variable, l’Anomie, le Pholade, la Moule, l’Huitre japonaise. Les coquillages sont des non-vertébrés.

Triboulet avance des propos qui ne tiennent pas assez pour défendre son maître. Tout d'abord, il parle du gendre de Monsieur de Saint-Vallier. Il lui dit que son gendre ne mérite pas sa fille, qu'il "est affreux, mal bâti, mal tourné, / Marqué d'une verrue au beau milieu du né, / Borgne, disent les uns, velu, chétif et blême." Triboulet montre plus les défauts du gendre plutôt que de montrer les qualités du roi. On peut donc se douter un peu du respect et de l'admiration que Triboulet a pour son roi

de même. Nous n’essaierons pas de donner au lecteur une idée de ce nez tétraèdre, de cette bouche en fer à cheval, de ce petit France gauche obstrué d’un sourcil roux en broussailles tandis que l’œil droit disparaissait entièrement sous une énorme verrue, de ces dents désordonnées, ébréchées çà et là, comme les créneaux d’une forteresse, de cette lèvre calleuse sur laquelle une de ces dents empiétait comme la défense d’un éléphant, de ce menton fourchu, et surtout de la physionomie répandue sur tout

joue un maître, un magistrat, un poète ou même un savant. Personnage balourd et bavard, il ne sait garder un secret, d'où l'expression « secret de Polichinelle ». La noirceur de son masque évoque la laideur. Ses joues sont tombantes, couvertes de verrues, des rides sur le front, un nez aquilin, souligné d'une moustache. Le Capitaine Matamore Le Capitaine Matamore, qui a plusieurs autres noms, dont Corcodrillo, Zerbino, Fracasse, … est un capitaine dans l'armée de son pays, l'Espagne. Il porte

Cicéron De son vrai nom Marcus Tullius (Cicéron est un surnom dû à une petite verrue sur le visage qui ressemblait à un pois chiche, “cicero” en latin), il naît en 106 à Arpinum, dans le Latium, d'une famille équestre. Quatre ans après lui, naissait son frère Quintus. L'époque est troublée et Rome connaît des difficultés aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur. La guerre sociale voit les villes de l'Italie centrale et méridionale tenter de faire sécession contre Rome, et celle-ci ne vient

porte une redingote et a de l’argent. Il montre même un certain dédain envers l’argot qu’utilisent certains des prisonniers, qu’il décrit comme « une langue entée sur la langue générale comme une espèce d’excroissance hideuse, comme une verrue ». Le fait qu’il vienne sans doute d’une classe supérieure nous explique sa proximité avec les arts et la littérature. Il a une notion de sensibilité lyrique qu’il exprime à travers de magnifiques descriptions tout au long du roman, « C’était

de même. Nous n'essaierons pas de donner au lecteur une idée de ce nez tétraèdre, de cette bouche en fer à cheval, de ce petit oeil gauche obstrué d'un sourcil roux en broussailles tandis que l'oeil droit disparaissait entièrement sous une énorme verrue, de ces dents désordonnées, ébréchées çà et là, comme les créneaux d'une forteresse, de cette lèvre calleuse sur laquelle une de ces dents empiétait comme la défense d'un éléphant, de ce menton fourchu, et surtout de la physionomie répandue sur tout

rester le plus proche possible du texte original, tout en inventant des mots français. Prenons quelques exemples : * Hogwarts devient Poudlard en Français. Pourquoi Poudlard puisque « hog » réfère au porc, au cochon mâle, « wart » signifie verrue et « wart hog » signifie phacochère, ce qui n’a plutôt rien à voir avec Poudlard. Cependant, on trouve dans le roman l’expression « Hoggy Warty » qu’il a traduit plutôt logiquement par « Pou du Lard », il reste donc cohérent avec lui-même. Mais « Hogwarts »