Vous Vous Demanderez Ce Qu Apporte La Représentation Au Texte Théâtrale

Marcel Proust La Prisonnière À la recherche du temps perdu; 5 Édition du texte, chronologie, introduction, bibliographie par Jean Milly Collection "GF"; 376 Copyright: Flammarion, 1984 ISBN 2-08-070376-5 Transcription en braille intégral: Bibliothèque Braille Romande, Genève, septembre 2000 4me de couverture La Prisonnière nous introduit dans des univers clos où, malgré les évocations riantes des cris de Paris et un burlesque historique de l'homosexualité à travers les âges, nous voyons

il avait déjà fait le bon choix. Il a commencé par la cartomagie. Comme la plupart de ceux que je considère comme d’authen ques magiciens, il ne s’intéressait pas seulement à la manipula on de cartes ou d’objets, mais surtout à ce qu’elle apporte. Cet apport provient de mouvements invisibles, de communica on non verbale. La magie tout en ère est faite de mouvements invisibles. Dès lors, son intérêt ultérieur pour le mentalisme m’apparut comme évident. Les meilleurs mentalistes au monde sont ceux

Le capitaine Fracasse éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com 1 Le capitaine Fracasse Adaptation d'un texte électronique provenant de la Bibliothèque Nationale de France : http://www.bnf.fr/ 2 Le capitaine Fracasse 3 Le capitaine Fracasse • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • − I. Le château de la misère − II. Le chariot de Thespis − III. L'auberge du Soleil bleu − IV. Brigands pour les oiseaux − V. Chez monsieur le marquis − VI. Effet de neige − VII. Où le

séance académique finit. CHAPITRE XI. QUATRIÈME ESSAI DE L'ANNEAU. L'ÉCHO. Tandis que le caquet des bijoux occupait l'académie, il devint dans les cercles la nouvelle du jour, et la matière du lendemain et de plusieurs autres jours : c'était un texte inépuisable. Aux faits véritables on en ajoutait de faux ; tout passait : le prodige avait rendu tout croyable. On vécut dans les conversations plus de six mois là−dessus. Le sultan n'avait éprouvé que trois fois son anneau ; cependant on débita

taillé pour ressembler à un serpent lové, avec deux yeux d’émeraude étincelants. Il ne fut pas davantage étonné de voir la bête se redresser à son approche. La tête du reptile quitta ses anneaux de cuivre, et agita une langue rouge. — Vous ssavez apporté le parssemin ? siffla le serpent. — Bien entendu, répondit sèchement Forget. Ouvrez-moi la porte, avant que je n’attrape la mort sous cette pluie. — Montrez-moi le parssemin. — Je n’ai pas fait tout ce chemin pour discuter avec un morceau de métallurgie

du Centre Français d'Exploitation du Droit de Copie, 3, rue Hautefeuille, 75006 Paris. Cet ouvrage a fait l’objet d’un reconditionnement à l’occasion de son neuvième tirage (nouvelle couverture). Le texte de l’ouvrage reste inchangé par rapport au tirage précédent. © Groupe Eyrolles, 1995 pour le texte de la présente édition © Groupe Eyrolles, 2009 pour la nouvelle présentation ISBN : 978-2-212-54333-9 SOMMAIRE I NTRODUCTION ...................................................................

du Centre Français d'Exploitation du Droit de Copie, 3, rue Hautefeuille, 75006 Paris. Cet ouvrage a fait l’objet d’un reconditionnement à l’occasion de son neuvième tirage (nouvelle couverture). Le texte de l’ouvrage reste inchangé par rapport au tirage précédent. © Groupe Eyrolles, 1995 pour le texte de la présente édition © Groupe Eyrolles, 2009 pour la nouvelle présentation ISBN : 978-2-212-54333-9 SOMMAIRE I NTRODUCTION ......................................................................

du Centre Français d'Exploitation du Droit de Copie, 3, rue Hautefeuille, 75006 Paris. Cet ouvrage a fait l’objet d’un reconditionnement à l’occasion de son neuvième tirage (nouvelle couverture). Le texte de l’ouvrage reste inchangé par rapport au tirage précédent. © Groupe Eyrolles, 1995 pour le texte de la présente édition © Groupe Eyrolles, 2009 pour la nouvelle présentation ISBN : 978-2-212-54333-9 SOMMAIRE I NTRODUCTION ...................................................................

terme toute traduction rigoureusement fidèle à l’idée exprimée dans le texte original. La méthode de la traduction « mot à mot » n’est pas infaillible. D’abord, ou n’arrive pas toujours à trouver une expression, une tournure de phrase, un mot p.7 français qui corresponde exactement aux caractères chinois. Ensuite, admettons qu’on y parvienne, un morceau littéraire ainsi traduit donnerait-il une idée même approximative du texte original ? J’ai donc traduit mot à mot cha que fois que je l’ai pu ; mais

premier plan, il y avait un large filet dodécagone : une toile d'araignée, au centre de laquelle l'insecte monstrueux qu'on appelle aussi la vampire suçait à loisir la moelle d'une mouche prisonnière… C'était tout pour la gravure en taille-douce. Au texte maintenant. La plume peint mieux que le crayon. – Ce sont des plaines immenses que la vieille forteresse d'Ofen regarde par-dessus le Danube, qui la sépare de Pesth la moderne. De Pesth jusqu'aux forêts Baconier, le long de la Theiss bourbeuse et tumultueuse