Zazie

Uhlman Rostand • Tamango • Colomba • Vendredi ou la Vie sauvage Rabelais • Confessions Mérimée • Anna Karénine Toussaint Rousseau • Le Sagouin • Le Parfum • Tous les matins du monde • Andromaque • Britannicus • Phèdre Mauriac Merle • Zazie dans le métro • Gargantua • Boule de suif • Le Horla • Une vie Montaigne Hessel • La Part de l’autre • Oscar et la Dame rose • Et si c’était vrai… Grimbert Conan Doyle Poe Levy • Sa Majesté des Mouches • Un secret • Au bonheur des ogres

• Stupeur et Tremblements Orwell • La Ferme des animaux  • 1984 Pagnol • La Gloire de mon père Pancol • Les Yeux jaunes  des crocodiles Pascal • Pensées Pennac • Au bonheur des ogres  Poe • La Chute de la  maison Usher Proust • Du côté de chez Swann Queneau • Zazie dans le métro Quignard • Tous les matins du monde Rabelais • Gargantua Racine • Andromaque • Britannicus • Phèdre Rousseau • Confessions Rostand • Cyrano de Bergerac  Rowling • Harry Potter à l’école des sorciers Saint-Exupéry • Le Petit Prince Sartre

l'opposé pour créer un effet de contraste. Ce rapprochement va mettre les deux termes opposés en relief afin d'accentuer le message. 1. Être le jour qui monte et l’ombre qui descend. -  Anna de Noailles 2. Zazie se tient de grands discours avec sa petite voix intérieure. - Raymond Queneau 3. Tu fais des bulles de silence dans le désert des bruits.

Lorenzaccio Musso, Que serais-je sans toi ? Nabokov, Lolita Nothomb, Stupeur et tremblements Orwell, 1984 Pagnol, La gloire de mon père Pascal, Pensées Pennac, La fée carabine Proust, Du côté de chez Swann Proust, Le Temps retrouvé Queneau, Zazie dans le métro Quignard, Tous les matins du monde Rabelais, Pantagruel Racine, Andromaque Racine, Britannicus Racine, Phèdre Roman de Renart Rostand, Cyrano de Bergerac Rousseau, Les Confessions Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire

Uhlman Rostand • Tamango • Colomba • Vendredi ou la Vie sauvage Rabelais • Confessions Mérimée • Anna Karénine Toussaint Rousseau • Le Sagouin • Le Parfum • Tous les matins du monde • Andromaque • Britannicus • Phèdre Mauriac Merle • Zazie dans le métro • Gargantua • Boule de suif • Le Horla • Une vie Montaigne Hessel • La Part de l’autre • Oscar et la Dame rose • Et si c’était vrai… Grimbert Conan Doyle Poe Levy • Sa Majesté des Mouches • Un secret • Au bonheur des ogres

élèves permet le débat, capte l’attention de ses interlocuteurs en ce sens que la communication est chaleureuse et non froide, elle n’est pas à sens unique. Ainsi, avec sa classe de terminale L, par exemple, l’utilisation d’un support filmé qu’est Zazie permet d’intéresser ses élèves de façon plus direct mais tout en gardant en parallèle un cour structuré (parties, sous-parties, …), ce qui les maintient attentif au cour donné alors qu’avec sa classe de BTS, le cour est beaucoup moins structuré, encadré

l’épreuve de Littérature de TL 2 procédant par amalgame et par l’absurde d’une double négation ; en fait, seule la mère de Musset mentionne à une occasion la participation de ses deux fils aux événements de Juillet … 3 Raymond Queneau, auteur de Zazie dans le métro, écrit en 1942 et publie en 1944 le roman fantaisiste Loin de Rueil … sans qu’il y soit question de la guerre, de l’Occupation, de la Résistance … 4 l’hésitation entre Brutus – les deux Brutus, Lucius Junius Brutus, consul en -509

la traduction modifie sensiblement, pour le meilleur ou pour le pire, l’expérience du spectateur : les éléments culturellement spécifiques et les éléments textuels et/ou littéraires. Parmi les exemples abordés : Hiroshima mon amour d’Alain Resnais, Zazie dans le métro de Louis Malle, La Haine de Mathieu Kassovitz, L’Âme des guerriers de Lee Tamahori et Paï de Niki Caro. 

Tremblements Orwell • La Ferme des animaux • 1984 Pagnol • La Gloire de mon père Pancol • Les Yeux jaunes des crocodiles Pascal • Pensées Pennac • Au bonheur des ogres Poe • La Chute de la maison Usher Proust • Du côté de chez Swann Queneau • Zazie dans le métro Quignard • Tous les matins du monde Rabelais • Gargantua Racine • Andromaque • Britannicus • Phèdre Rousseau • Confessions Rostand • Cyrano de Bergerac Rowling • Harry Potter à l’école des sorciers Saint-Exupéry • Le Petit Prince Sartre

compatriotes trouvent le temps d’en apprendre une troisième, c’est-à-dire l’anglais ou l’allemand, dont la connaissance est indispensable dans notre univers mondialisé ? Ne vaudrait-il donc pas mieux se débarrasser de l’orthographe et opter comme la Zazie de Queneau pour une langue phonétique ? Cette charge contre l’orthographe a trouvé un puissant renfort dans la publication récente d’une enquête conduite en 2005 par l’Éducation nationale et dont on avait d’abord pris grand soin de ne pas ébruiter