Conception graphique : Atelier ter Bekke & Behage / Licence n° 1-1035814

de

Bernard-Marie Koltès mise en scène

www.colline.fr
01 44 62 52 52
15 rue Malte-Brun, Paris 20e

Michael Thalheimer

Grand Théâtre

du 22 septembre au 2 octobre 2010

Dossier pédagogique

Sommaire

Koltès : lettre à sa mère

p. 3

Résumé de la pièce

p. 4

Paroles de metteurs en scène
L’ennemi intérieur : entretien avec Michael Thalheimer et Olivier Ortolani

p. 5

Michael Haneke : Caché

p. 9

Koltès et Chéreau : le lien durable d’un metteur en scène avec un auteur

p. 10

Choix scénographiques
Territoires de l’oeuvre

p. 11

“Des lieux métaphoriques”

p. 12

Lorcy ⁄ Chéreau

p. 13

Les personnages
Des “sujets” plutôt que des “caractères”

p. 14

Carnets de Combat de nègre et de chiens

p. 17

Christophe Honoré : l’absolue cruauté

p. 18

Extrait

p. 19

Koltès et l’Afrique
Entretien avec Jean-Pierre Han

p. 22

Entretien avec Alain Prique

p. 23

Entretien avec Hervé Guibert

p. 24

La langue koltésienne

p. 26

Ellipses et énigmes

p. 26

ANNEXES
Annexe 1 - La tentative de se rencontrer et son échec

p. 27

Biographie de Michael Thalheimer

p. 29

Annexe 2 - Lettre à Mme Hunzinger

p. 30

Traduction du ouolof en français

p. 31

Dictionnaire des pièces de théâtre françaises du
Biographie de Koltès

XX

e

siècle

p. 33
p. 35

1

de

Bernard-Marie Koltès mise en scène

Michael Thalheimer

scénographie costumes musique dramaturgie Olaf Altmann

Katrin Lea Tag
Bert Wrede

Anne-Françoise Benhamou

assistante à la mise en scène Sandrine Hutinet

avec

Jean-Baptiste Anoumon, Cécile Coustillac,
Claude Duparfait, Charlie Nelson

et Alain Joël Abie, Bandiougou Baya, Kaba Baya, Thomas Durcudoy, Khalifa Gadenza, Franck Milla,
Paul Angelin N'Gbandjui, Henri Nlend, Abdourahman Tamoura, Camille Tanoh

Grand Théâtre

du 22 septembre au 2 octobre 2010 du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30

production
La Colline — théâtre national
Le texte est publié aux Éditions de