Der Film wurde gedreht nach einer Romanvorlage von [Name]. Le film a été tourné d'après une adaptation du roman de [Nom]. | Der Film spielt im New York der 90er Jahre. Le film se déroule dans le New York des années 90. | Der Film spielt im Jahre 1980. Le film se déroule en 1980. | ein Low-Budget Film (m) un film à petit budjet | ein Independentfilm (m) un film indépendant | ein ergreifender Film un film bouleversant | eine Shakespeareadaption (f) une adaptation d'une pièce de Shakespeare | eine Literaturverfilmung (f) une adaptation cinématographique d'un roman | ein Filmklassiker (m) un classique du cinéma | ein typischer Hollywoodfilm un film typiquement hollywoodien | eine Teeniekomödie (f) une comédie pour ados | Der Film hat eine nationalistische Botschaft. Le film fait passer/véhicule un message nationaliste. | Der Film hat eine Gewalt verherrlichende Botschaft. Le film fait l'apologie de la violence. | Der Film hat eine gesellschaftskritische/sozialkritische Botschaft. Le film pose un regard critique sur la société. | Der Film vermittelt konservative Werte. Le film véhicule/transmet des valeurs conservatrices. | Der Film ist offensichtlich von [Name] inspiriert. De toute évidence, le film est inspiré de [Nom]. | Der Film erinnert an...von [Name]. Le film rappelle...de [Nom]. | Es finden sich viele Filmzitate, z. B. aus... Il y a beaucoup de citations de films, par ex. (tirées) de... | Die Ästhetik erinnert an die Schwarz-Weiß-Filme der 30er Jahre. Sur le plan esthétique, cela rappelle les films en noir et blanc des années 30. | Dies ist eine romantische Komödie im Stil der alten Screwball-Komödien. C'est une comédie romantique à la manière des anciennes comédies loufoques des années 30. | Der Film warnt vor den Folgen von... Le film met en garde contre les conséquences de... | Der Film spricht sich für ... aus. Le film plaide en