TECHNOLOGIES DE LA LANGUE EN EUROPE : MARCHE ET TENDANCES SYNTHESE DE L’ETUDE

1. OBJECTIF L’objectif de cette étude réalisée à la demande du Département « Technologie de l’Information et de la Communication » du Ministère délégué à la Recherche dans le cadre du programme Technolangue1 est de qualifier et d’évaluer le marché européen des outils linguistiques traitant les données textuelles et vocales, et d’en identifier les axes de développement. Elle porte sur 13 pays européens (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède), avec une attention particulière pour le marché français. 2. METHODOLOGIE La méthodologie a été basée sur l’analyse de publications existantes, la réalisation d’une enquête par questionnaires auprès des offreurs de technologies, et des entretiens avec des utilisateurs et des experts pour spécifier et ajuster les résultats obtenus. L’étude s’est déroulée, pour l’essentiel, sur l’année 2003 selon 3 phases : - Phase 1 : caractérisation du marché de l’offre en Europe et en France, recensement de l’offre dans les principaux pays européens, - Phase 2 : état de la demande et typologie des applications déployées (élaboration du panorama général des applications sollicitant des solutions et des produits informatiques utilisant des ressources linguistiques), - Phase 3 : identification des tendances et des développements futurs (tendances et perspectives du marché en Europe et en France à l’horizon 2005-2007). 3. RESULTATS Le marché des technologies de la langue est représenté par une multitude d’acteurs qui vendent des solutions logicielles déployant diverses fonctionnalités linguistiques. Certaines sociétés sont à la fois éditeurs de logiciels et offreurs de services. Un overlap de 60% a été retenu afin de ne pas surestimer la valeur de ce marché. S’agissant d’une étude de marché, la qualification des technologies a été réalisée selon une typologie basée sur les usages et les