Martin Schulse, Allemand et Max Eisenstein, juif Américain, sont deux galeristes associés, aux Etats-Unis. Ils sont surtout deux amis fervents, deux frères. Malgré l'installation de Martin à Munich, ils poursuivent leur amitié à travers des lettres chaleureuses, passionnées. En juillet 1933 pourtant, les doutes et le malaise de Martin face aux remous du gouvernement allemand font vite place à un antisémitisme que ne tempère plus la moindre trace d'affection. D'une cruauté imparable, sa décision tombe comme une sentence : "Ici en Allemagne, un de ces hommes d'action énergiques, essentiels, est sorti du rang. Et je me rallie à lui." Max ne peut se résoudre à une telle révolution, sentimentale et politique. » (piqué sur Amazon)
Et maintenant des petits spoilers de mon cru : Max supplie tout de même Martin de protéger sa petite sœur qui joue à Berlin, au nom de leur ancienne amitié. En effet une lettre lui revient avec la mention « Inconnu à cette adresse ». Martin n’en fait rien et la laisse mourir. Max, pour se venger, va alors mettre en danger la vie de Martin en lui envoyant des lettres volontairement compromettantes, sachant qu’elles sont ouvertes par le service de censure en Allemagne. Un deuxième « Inconnu à cette adresse » ne va donc pas tarder à lui parvenir. Cette nouvelle épistolaire a été écrite en 1938. Je trouve ça complètement ouf une telle compréhension et conscience politique avec une distanciation temporelle aussi réduite.

Ils jouaient « Inconnu à cette adresse » depuis plusieurs mois, et j’étais vraiment curieuse de voir ce que ça pouvait donner. En général, je me méfie des adaptations pour la scène de textes non dramatiques. J’en ai vu d’excellentes pourtant, mais j’ai toujours une petite appréhension.

Une mise en scène sobre et simple. Trois comédiens: les deux amis et au centre, un violoniste. De part et d’autre de la scène, côté cour et côté jardin, deux fauteuils chacun assortis d’une lampe se font face. Au centre une ligne