Candide : Chapitre 1, une scène d'exposition
Introduction
Dans cette scène d'exposition, on se retrouve dans l'univers d'un conte où le temps semble figé. La description des personnages se fait paragraphe par paragraphe en commençant par le personnage principal : Candide.
I - Les éléments du conte traditionnel a- Le schématisme des personnages
Noms portraits (prénom donnant des informations sur le personnage :
- Candide = personnage naïf;
-« Thunder-ten-tronckh » avec [t] = élément dur et vient du mot « tonnerre »;
- Pangloss: composé de « pan » = tout et « gloss » = langue Il a du savoir.
Les personnages sont réduits à un détail caractéristique :
- Cunégonde est associée à de la nourriture « fraîche », « grasse », « appétissante » -> renforce la beauté et la jeunesse.
- La baronne est réduite à son poids. Elle pèse « environ 300 livres » -> personnage sans grande profondeur. b- Le cadre
▪ La scène se situe dans un beau château.
▪ Temps de l'action imprécis avec « Il y avait » = « Il était une fois » dans les contes.
▪ L'emploi de l'imparfait permet de figer le temps.
▪ L'expression « Icelui » remonte a un temps archaïque. c- Un monde idyllique
▪ Termes appartenant au voc. mélioratif : « droit », « monseigneur », « respectable »,
« digne », « bonne foie » (+ superlatif = éloge outrancier -> exagérer).
▪ Théorie de Pangloss : « Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes » -> monde paradisiaque selon Candide.

II - Les effets de mise à distance par rapport au conte a- Les éléments problématiques
· Château dans la Vestphalie en Allemagne = référence directe à la biographie de
Voltaire où il rencontre Frédéric II de Prusse avec qui il va se brouiller.
· L'aparté du narrateur avec « doute » = distance.
· Description des personnages incorrectes : on devrait avoir le Baron en 1er car c'est un personnage important = légitimité du pouvoir du Baron. b- Le grotesque
· Pangloss étymologiquement se traduit par un bavard