Candide
TITRE ET INTERTITRES
Candide
TITRE ET INTERTITRES

Paul Evangelopoulos, Marios Kostrivas & Stylianos Grigoriadis
Paul Evangelopoulos, Marios Kostrivas & Stylianos Grigoriadis

I. Analyse du titre.
1) Bien comprendre le titre.
Le titre est constitué de trois mots :’Candide’, ‘ou’, ‘l’Optimisme’. On va les analyser à la suite.
Le titre de ce livre est « Candide ». « Candide » est un prénom provenant de l’adjectif «candidus » qui en latin signifie « blanc ». En effet Candide est présenté comme un personnage naïf et crédule. " Sa physionomie annonçait son âme " Candide ne pense jamais par lui-même, il cherche toujours conseil auprès de quelqu’un d’autre que lui.
L’Optimisme c’est la tendance à croire que tout va pour le mieux, à voir tout du bon côté. « Candide » est sous-titré « l’Optimisme ». Voilà un détail révélateur des préoccupations de Voltaire : le philosophe a voulu se moquer d’un optimisme irraisonné. En la personne de Pangloss qui répète mécaniquement et hors de propos : “Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles”, il a voulu ridiculiser ceux qui ne considèrent pas avec sérieux et respect le problème du mal. Voltaire attaque les enseignements de ses contemporains, Leibniz ou plutôt son disciple Wolff moins subtil que son maître et à travers ce conte leur apporte la contradiction.
Ce conte appartient à un genre nouveau pour l’époque, c’est un conte-philosophique. Le titre proclame cette double appartenance, « Candide » est un nom, donc un protagoniste et l’Optimisme est une doctrine. Du conte, il garde les caractères formels, soulignés par le début du premier chapitre « Il y avait en Westphalie dans le château … ». La référence à l’optimisme va poursuivre les aventures de notre héros en la contredisant souvent. Ensemble, la philosophie et la naïveté vont nous conduire à s’interroger sur la valeur du « ou » qui les lie. Dans un premier temps nous pouvons croire que ce « ou » va nous ramener à choisir entre