comparaison
Les Géorgiques IV de Virgile est un poème antique racontant la descente aux Enfers pour y chercher sa bien aimée Eurydice. On peut relever plusieurs éléments pouvant mettre en évidence la façon dont l’amour est évoqué dans cet extrait. En effet, différents registres sont présents et s’opposent comme l’indique les verbes d’actions : « s’écroula » v. 11 ; « « échappé » v.1 qui donne un rythme rapide et illustre la brutalité que revêt le châtiment encourut par Orphée qui s’est retourné et que lui réserve Proserpine. Par ailleurs dans ce poème, l’aspect amoureux est mis en valeur par le registre lyrique et donc l’expression des sentiments : « mari » v.4 « amant » v.6 et le courage d’Orphée : « échappé à tous les périls » v.1.2. Mais on peut aussi constater le registre pathétique de la scène, comme : « accès de folie » v.17 « perdue » v.16. Ce récit dramatique montre à la fois la fragilité d’Orphée détruit par la passion et l’aspect divin de la loi des Dieux qui ne renoncent pas au pacte, « pacte » v.12. Les sentiments humains sont liés au Destin et à la Mort.
Dans le poème de Du Bellay, on constate des similitudes avec celui de Virgile, notamment au niveau des thèmes communs : la passion amoureuse, la joie et la douleur mais aussi par le fait que les poètes de la pléiade « copiait » l’écriture des poètes antiques et préférait cette imitation à l’originalité de leurs poèmes. Cependant, on peut relever dans le poème de Du Bellay une forme particulière et travaillée qui est celle du sonnet composée de deux quatrains et deux tercets qui sont des décasyllabes. Le thème de l’amour est aussi évoqué comme dans le poème de Virgile, cependant Du Bellay présente la