Contes chinois
CONTES CHINOIS traduits par MM. DAVIS, THOMS, le P. d’ENTRECOLLES, etc.., et publiés par M.
ABEL-RÉMUSAT
Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, bénévole, Courriel : ppalpant@uqac.ca Dans le cadre de la collection : “ Les classiques des sciences sociales ” fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi. Site web : http://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi. Site web : http://bibliotheque.uqac.ca/
Contes chinois
Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel : ppalpant@uqac.ca Cet ensemble est la réunion des trois tomes des :
CONTES CHINOIS traduits par MM. DAVIS, THOMS, le P. d’ENTRECOLLES, etc.., et publiés par M. ABEL-RÉMUSAT
Première édition, chez Moutardier, Paris, 1827, 240+226+200 pages. Reproduit en facsimile par Elibron Classics.
Police de caractères utilisée : Verdana, 12 et 10 points. Mise en page sur papier format Lettre (US letter), 8.5’’x11’’. [note : un clic sur @ en tête de volume et des chapitres et en fin d’ouvrage, permet de rejoindre la table des matières] Édition complétée le 31 décembre 2006 à Chicoutimi, Québec.
[css : outre les différences d’orthographe existant par rapport à l’orthographe contemporaine, cette édition présente aussi des inconstances d’écriture, notamment de noms propres (tirets,majuscules), et nous espérons ne pas trop en avoir rajouté involontairement. Cependant nous sommes certains que le lecteur pourra à chaque fois rectifier de lui-même selon ses souhaits.]
2
Contes chinois
TABLE
DES
MATIÈRES
Tome premier Avant-propos L’héroïsme de la piété filiale Les tendres époux : I – II - III - IV Tome second L’ombre dans l’eau : I - II - III Les trois frères : I - II - III - IV Le crime puni La calomnie démasquée : I - II Histoire de Fan-Hi-Tcheou Tome troisième