Discours direct et indirect
Le discours direct et le discours indirect
Les discours direct et indirect sont deux possibilités offertes au locuteur afin de rapporter le discours ou les paroles de quelqu'un.
Le discours direct
Le discours direct est une manière de rapporter les paroles d'une personne en les reproduisant telles qu'elles ont été dites et après les avoir introduites. Elles ne sont donc pas modifiées. Il disait : "J'ai faim."
Elle demande : "Qui a faim ?"
Ces paroles sont en général encadrées par des guillemets mais il existe d'autres procédés comme le tiret dans les dialogues.
-J'ai tellement faim... dit-il.
-Retiens toi jusque ce soir, répondit sa mère.
Le discours indirect
Le discours indirect est une manière de rapporter les paroles de quelqu'un en les transposant dans un récit continu. Il reproduit les paroles dans une enchâssée après un verbe déclaratif introduit par la conjonction de subordination "que".
Il disait qu'il avait faim.
Elle demande qui a faim.
Ces paroles sont souvent introduites par les verbes : dire, se dire, penser, répondre, s'écrier, signaler, défendre, demander, ordonner.
Si la phrase rapportée est interrogative deux cas se présentent :
Si l’interrogation est totale (réponse par oui ou non possible) on utilise l’adverbe interrogatif «si »
Elle me demande si je peux l’aider.
1
Si l’interrogation est partielle (réponse développer) on utilise le mot qui a servi à introduire l’interrogation.
Elle me demande pourquoi j’ai pris sa gomme.
Si la phrase rapportée est impérative on emploie « de » pour introduire l’ordre.
Il lui ordonne de prendre ses clés.
Le narrateur rapporte donc les paroles selon son point de vue. Dès lors, le pronom personnel
"je" s'applique au narrateur et "tu" à la personne à laquelle il s'adresse. Le moment où il parle est écrit.
Il existe deux types de discours indirect : Le discours indirect lié et le discours indirect libre.
Ceux-ci ne sont généralement