Don juan de max frisch

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1224 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 12 septembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
|MOLIERE: Dom Juan |Explications |
| | |
|Personen ||
|Dom Juan, ein Edelmann |un noble |
|Sganarelle, sein Knecht | |
|Elvire, seine Ehefrau|écuyer d’Elvire |
|Gusman, Elvires Knappe | |
|Dom Carlos + Dom Alonse, ihre Brüder | |
|Dom Louis, Juans Vater| |
|Francisque, ein Armer | |
|Charlotte + Mathurine, Baüerinnen | ||Pierrot, ein Bauer | |
|Die Statue des Komturs |la statue du commandeur |
|La Violette + Ragotin, Juans Bediente |der Bediente, n laquais|
|M. Dimanche, ein Kaufmann | |
|La Ramée, ein Raufbold |der Raufbold spadassin, tueur |
|Ein Gespenst |dasGespenst le spectre |
|Zusammenfassung | |
|1. Akt : Dom Juan ist mit seinem Diener Sganarelle in die Stadt gereist, | |
|ohne seiner Ehefrau Elvire ein Wort zusagen. Sganarelle vermutet mit | |
|Recht, dass sein Meister in eine andere Frau verliebt ist. Dom Juan weiss | |
|nichts von Treue, nur sein momentanes Vergnügen zählt. Elvire findet ihn | |
|in derStadt und fordert ihn zu einer Erklärung. Er behauptet, er habe sie|die Treue la fidélité |
|aus einem Gewissensgrund verlassen : es reue ihn, dass er sie aus dem | |
|Kloster getrieben habe! Elvire aber versteht den wahren Grund und droht ||
|ihm. |der Gewissensgrund motif de conscience |
|Sganarelle ist entsetzt, dass sein Herr so gewissenlos ist und betet zum |es reut mich je me repens |
|Himmel, dass er dafür bestraft werde. |das...
tracking img