Drd dri dil

990 mots 4 pages

Discours rapportés direct et indirect ; discours indirect libre ; discours narrativisé

Il s'agit d’un des trois types de discours rapporté.

Discours rapporté direct (DRD)
Présence de verbes introducteurs de dire ou éventuellement de pensée suivis de guillemets indiquant clairement un changement de coordonnées énonciatives (les paroles d’un autre locuteur sont rapportées) : les coordonnées énonciatives (le moi-ici-maintenant) changent sauf dans les cas particuliers où l’énonciateur rapporte ses propres paroles dans le même lieu et le même temps.
Ex : Last Monday Peter said : “I saw John yesterday”.
Cas particulier : I’m telling you : “I saw John yesterday”.

Discours rapporté indirect (DRI)
Le verbe de dire ou de pensée est suivi d’une proposition subordonnée complétive introduite par THAT ou sans THAT et les marqueurs référant aux coordonnées énonciatives sont “shiftés”:
Ex : Last Monday Peter said that he had seen John the day before.
Le déictique yesterday est devenu l’anaphorique : the day before (répérage contextuel par rapport à Last Monday et non plus repérage déictique, c’est-à-dire par rapport au moment de l’énonciation). L’énonciateur rapporte les paroles d’un autre et donc ne les prend pas en charge[1].

Cas particulier : I am telling you that I saw John yesterday.
Un seul et même énonciateur pour deux actes de locution ; et les moments-repères de locution n’ont pas changé : les coordonnées restent les mêmes.
De même this morning ne deviendra pas forcément that morning si les paroles sont rapportées dans la même matinée. Dans un tel cas, yesterday ne deviendrait pas alors the day before. Idem pour les transpositions spatiales de here en there par exemple.

Discours indirect libre (DIL) Les paroles ou les pensées sont rapportées sans guillemets, les verbes introducteurs sont très souvent supprimés et les pensées sont rapportées en propositions non subordonnées du coup. Les pronoms, adverbes, et temps grammaticaux sont ceux du

en relation

Immobilier nozay
309 mots | 2 pages

A travers cette étude, on essayera de comprendre l’efficacité du marché existant, ses atouts et les opportunités qu’il offre. On essaiera tout au long de ce projet de percevoir les perspectives de croissance et d’amélioration du marché immobilier, ce qui nous permettra de mieux nous implanter sur le marché immobilier existant. La zone géographique étudiée a été sélectionnée en fonction de villes proches de la commune de Nozay et en fonction du marché de terrains constructibles actuel dans ces villes. L’intérêt se porte vers les villes comme….

montre plus
Dm d'anglais
432 mots | 2 pages

DM N°4 : TRADUCTION TYPE CCIP Haut du formulaire 1. Version Londres Certes, Londres fascine. Certains la voient comme une étendue de gris frémissants, intelligente sans raison, et nerveuse sans amour ; comme un esprit qui a changé avant qu’il ne puisse être rapporté ; comme un cœur qui bat certes, mais sans une pulsation d’humanité.….

montre plus
Fiche de lecture véronique moulinié
844 mots | 4 pages

Pour cela, elle exposera à quel point l’agencement spatial des équipements est déterminant. Elle mettra à jour le fait qu’il existe un « chemin de travail » avec des étapes par lesquelles il faut passer pour accéder aux différentes positions « de pouvoir » de l’entreprise. Puis elle exprimera l’idée qu’il existe une hiérarchie, pas toujours visible, bien déterminée, avec pour chaque stade des droits, des devoirs et des « outils » particuliers. Pour finir, elle parlera de la relation entre pouvoir et hiérarchie. Après avoir fait une rapide introduction, dans laquelle elle met un bémol sur ces observations, Véronique Moulinié commence par expliquer le rapport très étroit qu’il existe entre l’agencement dans l’espace et la hiérarchie.….

montre plus
Dm d'anglais
633 mots | 3 pages

- Perturbed by this disappearance, the absence of news and the too evasive object of the quarrel, the girl makes her comeback without enthusiasm, stop feeding, what leads her to the hospital for depression. - Persuaded by the death of Loïc, her twin refuses even the drip of glucose, obliging the medical profession to attach her. She takes back taste in the life when his parents pass on a letter of his brother, at the beginning of October. - Abandoning her studies, she works as cashier in the same supermarket as her friend, and settles down in an apartment. - His brother continues to write her his city walk in town by living on his guitar, his refusal to see again her, his hatred for his father.….

montre plus
Exercices de langue
1244 mots | 5 pages

A. Épreuve de langue - 25 points - I. Mettre au discours direct en faisant les transformations nécessaires : - 4 points - Scott écrivit à sa femme qu’il la priait de veiller sur leur fils. Il lui demanda d’être courageuse. Il confessa également qu’il ne savait pas s’il avait été un grand explorateur et comment ses compatriotes parleraient de lui. II.….

montre plus
Les mobilités de la population française
432 mots | 2 pages

Correction du devoir maison : les mobilités de la population française Le texte argumenté Les Français sont de plus en plus mobiles. Les déplacements sont de plusieurs types et ont des conséquences sur le territoire français. Ils peuvent être exceptionnels dans le cas de la mobilité résidentielle, ou au contraire quotidiens dans le cadre des migrations pendulaires entre le logement et le lieu de travail.….

montre plus
Ten languedoc
7468 mots | 30 pages

TEN LANGUEDOC Bâtiment Le Métropole 45 Impasse Louis Ferdinand Hérold . 34070 MONTPELLIER FRANCE IUT DE L’INDRE Site d’Issoudun 5 Rue Georges Brassens 36100 ISSOUDUN FRANCE RAPPORT DE STAGE DUT GESTION LOGISTIQUE ET TRANSPORT 10 AVRIL – 01 JUIN 2012 Sous la direction de :   Mlle Hélène RICQUIER Mr Alexandre LIVET Présenté par : ….

montre plus
Langue
602 mots | 3 pages

Nom Prénom Classe Date Exercices de vocabulaire et d’expression écrite Pages 50 - 51 Chapitre 2 Décrire un lieu Se préparer Utiliser un lexique mélioratif et péjoratif Quelques repères… • Mélioratif vient du latin melior qui signifie « meilleur » : on utilise donc un vocabulaire mélioratif quand le but est de donner une image positive du lieu décrit. • Péjoratif vient du latin pejor qui signifie « plus mauvais » : on utilise donc un vocabulaire péjoratif quand le but est de donner une image négative du lieu décrit. 1. Classez ces mots ou expressions selon qu’ils apportent une nuance méliorative ou péjorative.….

montre plus
La langue rabelaisienne
1666 mots | 7 pages

Gargantua : La poétique du mot Peut on considerer en lisant gargantua qu il existe une vraie langue rabelaisienne I les jeux de mots : * Comique * Satirique II la symbolique des noms * Le gigantisme a travers les mots * Des noms qui ne sont pas choisis par hasard III les néologismes qui fondent les langues rabelaisiennes * Creation de termes inspirés de langues anciennes * Neologismes totaux propres a rabelais Gargantua de Rabelais publié en 1534 est une œuvre a l'écriture riche, notamment par le vocabulaire employé. Rabelais participe au mouvement des "premiers grammaires" du français où les imprimeurs, écrivains proposent des innovations, enrichissent le lexique. Dans Gargantua, on relève plus de 800 attestations de mots ou de sens.….

montre plus
Lsi ecole de langue
581 mots | 3 pages

Have dinner with LSI friends!!! Tomorrow, Thursday, April 22. We will go to Saigon Grill near Union Square for Vietnamese food. We will meet at the restaurant at 6 pm. If you want to come, see Malina in the administrative office on the 14th floor to sign up.….

montre plus
GL Events
1417 mots | 6 pages

Présentation de l'entreprise Générale Location (GL) est une entreprise française, qui a connu un développement formidable ces dernières années. Créée à l’origine en 1978 par Monsieur Olivier Ginon et trois associés, elle prit sa forme actuelle en 1989 suite à la fusion entre CRE-ROSSI (36%) et Polygone (64%). GL est spécialisée dans l’ingénierie et la logistique événementielle, la palette de services proposés allant du revêtement de sols jusqu’à la fourniture d’écrans plasma, ou la gestion de bases de données de visiteurs.….

montre plus
Langue d'oc
598 mots | 3 pages

La langue occitane ou Langue d'Oc La lenga occitana o Lenga d'Òc [pic] le drapeau occitan - la bandièra occitana Loin d'être une langue morte ou un vulgaire dialecte, l'Occitan est classé parmi les langues Romanes. Il est le résultat de l'évolution du latin parlé après la chute de l'empire romain, comme le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le catalan, le sarde, le roumain et le romanche (Suisse). Cette évolution a été influencée par les langues parlées avant l'arrivée des romains : le gaulois (langue celtique) dans le nord de l'Occitanie, l'aquitain (la langue des ancêtres des basques)….

montre plus
Linguisituqes
694 mots | 3 pages

Although they live in a foreign country, newcomers still preserve their culture through different means and transmit to their children and the main way of doing so is by speaking the heritage language. However doing so in a society where the children are more exposed to the majority language the heritage one is not such an easy task. For this matter, the present paper will briefly discuss the main reasons for the language maintenance by Chinese and Eastern European immigrants in the USA then move to analyse the obstacles the parents may encounter trying to maintain the language of ancestry as their children grow older. What will the minority language become over the generations? Speaking the language of ancestry with the first generation immigrants’ kids is transmitting their culture and traditions as it is part of their identity that the parents are trying to maintain.….

montre plus
Dossier le language
458 mots | 2 pages

Dossier : le langage Texte 1 : Montaigne Les Essais 1580 – 1588 – 1595 « Notre parler à ses faiblesse est ses défauts » Question : 1. Typologie des troubles dus aux faiblesses du langage et domaines * Ex. les procès → domaine juridique (débat de l’interprétation des lois) * les guerres qui sont dus à une mauvaise diplomatie * la recherche du vrai et du faux, le domaine de la logique (philosophique) * domaine religieux dus à une interprétation différente du « hoc » Les 3 principaux courants philosophiques de l’antiquité : * scepticisme (les Pyrrhoniens : philosophie du doute) * épicurisme (philosophie du plaisir simple, hédonisme) * stoïcisme (maitrise des émotions et de la douleur, capacité à résister aux soucis) 2. Analysez : * « si vous dites : je mens, et que vous disiez vrai, vous mentez donc. » La contradiction entre ces deux formules est dans l’opposition réelle entre les verbes « mentir » et « dire vrai ».….

montre plus
Taux de langues a djibouti
12030 mots | 49 pages

LA DESERTIFICATION Décembre 2004 1 I. TABLE DES MATIERES Liste des sigles et acronymes II. Résumé III. Stratégies et priorités établies dans le cadre de plans et/ou politiques de developpement durable 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 Rappel des stratégies et priorités adoptés jusqu’à 2002 Les stratégies et plans adoptés après la communication du 2ème rapport national Document de Stratégies pour la Réduction de la Pauvreté (DSRP) Stratégie d’Intégration des Femmes dans le Développement Programme d’Action National pour la protection de la couche d’ozone Bilan Commun de Pays UNDAF IV.….

montre plus