Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Maud Desurvire Illustration de couverture © Carrie Schechter L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers, sous le titre The Vampire Diaries The Return Shadow Souls © 010 by L.J. Smith and Alloy Entertainment © Hachette Livre, 2010, pour la traduction française. Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris. ISBN : 978-2-012-02210-2

À Elizabeth Harding, mon merveilleux agent littéraire.

Prologue Cher Journal…, chuchota Elena. Je t’ai oublié dans le coffre de la Jaguar et il est deux heures du matin. Si tu savais comme c’est frustrant ! Elle planta le doigt sur sa cuisse comme si elle ponctuait une phrase. Puis, baissant encore un peu la voix, elle posa le front contre la vitre. J’ai peur de sortir dans le noir pour aller te chercher. Vraiment peur, tu comprends ? Les larmes aux yeux, elle alluma à contrecœur son téléphone portable pour s’enregistrer. Elle allait gaspiller bêtement de la batterie mais c’était plus fort qu’elle, elle en avait besoin. Alors, voilà, murmura-t-elle, je suis sur la banquette arrière de la voiture et… disons que cette vidéo fera office de notes du jour. Au fait, on a établi une règle pour le voyage : je dors dans la Jag, et Matt et Damon à la belle étoile. Au moment où je parle, il fait tellement noir dehors que je ne vois même pas Matt… Toute cette histoire me rend dingue, je pleure sans arrêt, je me sens perdue, si seule sans Stefan… Il faut qu’on se débarrasse de la Jaguar ; elle est trop grosse, trop rouge, trop voyante, et surtout trop reconnaissable alors qu’on essaie de retrouver incognito l’endroit où est emprisonné Stefan. Quand on l’aura revendue, la bague et le pendentif en lapis-lazuli et diamant qu’il m’a offerts, la veille de sa disparition, seront ce qu’il me reste de plus précieux. Maudite disparition… tout ça parce qu’on lui a fait croire qu’il pourrait devenir un être humain comme les autres… Comment