Charles Baudelaire (1821-1867)
Les Fleurs du Mal 1857

Chant d'automne

Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts !
J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours. 4

Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé. 8

J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe
L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd. 12

II me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? - C'était hier l'été; voici l'automne !
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ. 16

Lisez le poème, cherchez le sens des mots inconnus et répondez aux questions suivantes.
Strophe 1
1.Relevez les indices personnels d’énonciation. Qui désignent-ils ? jaune
2.Quelle sensation est à l’origine du poème ?
Strophe 2
1.De quel hiver parle Baudelaire ? Quelles en sont les manifestations ?
Strophe 3
1.Relevez les termes qui composent le champ lexical du son. Quelles sont les consonnes dominantes ? vert
2.Expliquez la comparaison des vers 11 et 12.
Strophe 4
1.Quelles expressions créent une impression de mystère ? souligne’
2.Que pensez-vous de l’emploi de « bercé » ?
Ensemble du poème
Après avoir relu le § consacré au symbolisme dans votre manuel, vous expliquerez pourquoi on peut parler ici de poème symboliste.

J’espère que cette fois vous ne serez pas muets !
Rồi chúng ta lao đầu vào tối tăm lạnh lẽo:
Vĩnh biệt ánh sáng sống động những ngày hè quá ngắn!
Tôi đã nghe rơi rồi những va đập tang tóc
Tiếng gỗ buông rền trên hè đường mọi lối.

Tất cả mùa