La Littérature

se fait avec des mots

Jean-PSerre Goldenstein
Université du Maine

Vérité au de

Thomas Aron, Littérature

et littérarité:

un essai de mise au point, Armales litléraires de l'Lniversilé de Besan^on n°

292, Paris, Les Belles Leltres, 1984, p. 21 et 48.

imaginer que la consultation d'un ouvrage de référence n'est pas un geste habituel pour la plupart des jeunes étudiants frais émoulus de l'enseignement secondaire. Le geste le plus élémentaire de leeture peut pourtant, parfois, étre á l'origine de curieuses difficultés. Qu'on en juge par cet exemple, authentique, d'un lycéen frangais qui déeouvre dans son manuel scolaire un extrait du fameux poéme d'Apollinaire "Zone" (Alcools, 1913) : [...] Seúl en Europe tu n'es pas antique ó Christianisme L'Européen le plus moderne c'est vous Pape Pie X 2 [...J et qui lit oralement le segment pourvu d'un appel de note: "Pape Pie "x au carré" . Je pose que l'enseignement de la littérature passe aussi aujourd'hui par la prise en compte de tels gestes. II faut tout mettre en oeuvre pour que chaqué étudiant soit le plus rapidement capable de connaítre l'existence, puis d'utiliser de fagon pertinente les ouvrages de référence les plus courants (dictionnaires de langue, dictionnaires encyclopédiques, dietionnaires de littérature, bibliographies, principales revues de littérature et de linguistique...). Une telle démarche s'inscrit bien entendu dans un contrat pédagogique qui postule que, chacun étant informé de ce dont il pourra avoir besoin, les exigences du professeur seront a la hauteur de la formation initiale explicitement donnée. Un faux texte de Rimbaud permet d'aborder par la pratique Rimbaud, La Chasse spirituelle(\ la question aujourd'hui fameuse du discours de l'Ecole sur les textes. II s'agit de l'extrait d'une oeuvre attribuée á présenté par mes soins (spatialisation, typographie, appareil para-textuel : chapeau, notes, questions...) á la fagon d'un célebre manuel scolaire connu de tous