1er cycle
Année universitaire : 2002-2003

Design d’applications Internet

CODEX

Syntaxe, Sémantique et Pragmatique

Auteurs : Dr. Milton Campos et
Jorge Zeledon

Faculté des arts et des sciences
Département de Communication

Vers un cadre analytique des systèmes hypertextuels Syntaxe, sémantique et pragmatique
Afin d’établir un cadre analytique qui nous permette d’observer les différents systèmes hypertextuels, nous reprenons la distinction fondamentale proposée pour le champ de la sémiotique, mais qui vaut également pour tout langage. La sémiotique, tout comme la communication humaine peut se subdiviser selon les trois domaines, décrits par Pierce et identifiés par
Morris (1938) : la syntaxe (description des relations formelles entre les signes), la sémantique (rapport entre le signe et la chose signifiée) et la pragmatique (programmes d’actions signifiantes).
Ces trois dimensions du langage sont toujours présentes dans les actes communicationnels. La syntaxe concerne donc la structure du message
(les phonèmes et ses représentations physiques, l’écriture). La sémantique concerne les signifiés. Ces deux dimensions rendent ensemble possible la signification. Dans la langue, selon Saussure, la syntaxe correspond aux signifiants, et la sémantique correspond aux signifiés (Saussure,
1987). Dans la physique, le système numérique est la syntaxe, et ce qu’il représente (une équation donnée qui exprime une loi universelle, par exemple) est la sémantique. La pragmatique définit les lois selon lesquelles la syntaxe et la sémantique arrivent à être communiquées, la structure significative de la possibilité du transfert, de la compréhension et de l’interprétation des messages :
« Dans une langue naturelle, un énoncé complet est déterminé par ses aspects pragmatiques beaucoup plus que par la forme syntaxique ou le contenu sémantique correspondant à l’expression » (Granger, 1979, page 82).
Nous trouvons plusieurs niveaux de rapports