Este es un dibujo humorístico sacado de un tebeo titulado « potentes, prepotentes e impotentes » cuyo autor es Quino. Vemos a un niño pequeño, un bebé, que está llorando y chillando en lo que parece ser el salón de la casa. Seguramente se trata de una rabieta como la que suelen coger los niños de esta edad. Su padre le trae un televisor del que cuelga una chupeta. A continuación, vemos al peque tranquilo y sereno, chupando la tetilla enchufada a la televisión, absorto en las imágenes de la pantalla. Está mirando un dibujo animado. El mensaje que quiere transmitirnos el dibujante es que ya desde muy pequeño los jóvenes están enganchados a la televisión y que los padres, en vez de educar a sus hijos, prefieren que la televisión se encargue de ello. Lo más impactante de este dibujo es la chupeta que sugiere que los niños se alimentan directamente de la tele, se nutren de sus imágenes, y que por lo tanto es su único alimento espiritual y su único guía en la vida.

Il s’agit d’un dessin humoristique tiré d’une bande dessinée qui s’intitule « … » et dont l’auteur est… . Nous pouvons voir un petit enfant, un bébé, en train de pleurer et de crier dans ce qui semble être le salon de la maison. Sans doute l’enfant pique-t-il une crise comme le font souvent les enfants de cet âge-là. Son père lui ramène un téléviseur au bout duquel pend une sucette. A la suite de quoi nous pouvons voir que l’enfant est calme et sage, en train de sucer la tétine branchée à la télévision, absorbé par les images qui passent sur l’écran. Il regarde un dessin animé. Le message que veut nous transmettre le dessinateur est que dès le plus jeune âge les jeunes sont accros à la télé et que leurs parents, au lieu d’éduquer leurs enfants, préfèrent que la télé s’en charge. Ce qui choque le plus dans ce dessin c’est l’image de la sucette qui suggère que les enfants s’alimentent directement par la télé, se nourrissent de ses images et, par conséquent, qu’elle constitue leur seule nourriture