République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université El Hadj Lakhdar - Batna

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Département de Français
École Doctorale de Français
Antenne de Batna

Thème
Pouvoir de la langue à rendre le beau dans le conte merveilleux écrit.
Cas des contes kabyles transcrits par
Mouloud Mammeri.
Mémoire élaboré en vue de l’obtention du diplôme de Magistère 1

Option : Sciences du Langage
Sous la direction du :

Présenté & soutenu par :

Dr. Samir ABDELHAMID

Mme. Widad Saidi

Membres du jury :
Président :

Dr. BenSaleh Bachir, M.C. Université de Biskra

Rapporteur :

Dr. AbdelHamid Samir, M.C. Université de Batna

Examinateur :

Dr. Manaa Gaouaou, M.C. Université de Batna

Examinateur :

Dr. Khannor Salah, M.C. Université de Ouargla
Année universitaire
2005/2006

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très
Miséricordieux.

« Un travail bien fait nous protége de tout, et surtout de nous même. »

Daniel Pennac

DEDICACE
Je dédie ce travail à ma très chère mère, sans qui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui. Je dédie aussi ce travail à ma grand mère Zoulikha qui m’a fait découvrir le beau monde des contes merveilleux, à mes enfants : Mohammed Rissel et B.B Nour et aux deux orphelins : Zamene et Yasmine.

Remerciements

Je tiens tout d’abord à adresser mes plus vifs remerciements à mon directeur de thèse, le

responsable de l’Ecole Doctorale Algéro- Française,

Le Docteur Samir

AbdelHamid. Avisé et exigent auquel cette thèse doit beaucoup, qui m’a soutenu tout au long de mon travail et qui a bien voulu répondre longuement aux questions que je lui ai adressées pour le réaliser. Avec patience, il a suivi et encouragé les nombreuses et nécessaires corrections jusqu'à l'achèvement de cet écrit.

Je prie mes enseignants, les Docteurs Rachida Simon, Saïd Khadraoui, Med
ElKemel Mettatha ainsi que Monsieur Tekhinet du département de l’informatique, de
trouver