L'apprentissage du castillan constitue souvent une des motivations des étudiants étrangers. Pour s'initier ou parfaire son niveau linguistique, un réseau d'écoles de langues agréées par l'institut Cervantès propose des cours en petits groupes tout au long de l'année. Les universités dispensent également des cours de langues qui ont lieu généralement pendant l'été.

Attention cependant si vous choisissez une université en Catalogne. Le catalan, le castillan et l'aranais (variante de l'occitan) sont les trois langues officielles en Catalogne. En pratique, le catalan est la langue de la rue, des médias et des universités.

Les étrangers ont la plupart du temps droit à des cours d'initiation au catalan en début de séjour. Ils ont aussi la possibilité de rendre leurs devoirs écrits et de passer leurs examens dans une autre langue (anglais ou français).

L'offre de formations supérieures, diversifiée, est comparable à celle de la France. Si les filières de lettres, droit et sciences humaines accueillent la majorité des étudiants français, les sciences ne sont pas en reste.

Selon l'Office d'éducation de l'ambassade d'Espagne, à Paris, de plus en plus de jeunes Français tentent de contourner la sélection à l'entrée des filières médicales ou vétérinaires. Pour y parvenir, ils doivent présenter un très bon dossier scolaire, comprenant leur moyenne au bac (complétée éventuellement de cours à options suivis en Espagne pour gagner des points) ou postuler auprès des universités privées.

En ingénierie, les universités polytechniques de Barcelone et de Madrid proposent, quant à elles, des cursus comparables à ceux des écoles françaises.

Les études de gestion et de commerce constituent un autre point fort de l'enseignement supérieur espagnol. Trois établissements, calqués sur le modèle des business schools américaines, sont particulièrement performants et reconnus au niveau international. Il s'agit de l'ESADE (École supérieure d'administration et de direction