L'homme et l'animal dans l'animal
ce nom donnera : homme, humain, humanité, humanisme Homo signifie donc l’être humain (homme et femme) tandis que vir , viri, masc (2ème déclinaison) désigne l’homme par rapport à la femme, et que mulier, mulieris, f (3ème déclinaison) ou femina, ae,f (1ère décl) désignent la femme par rapport à l’homme (vir).L’homme : un animal supérieur? De nombreux écrivains grecs et romains ont expliqué pourquoi l’homme est, selon eux, incontestablement un animal supérieur aux autres. Cicéron ( 106-43 av JC) , orateur et philosophe romain, réfléchit dans son Traité des Devoirs à ce qui distingue l’homme de l’animal : c’est la soif de connaissance et la recherche de la vérité qui, selon lui, fondent la supériorité de l’homme sur …afficher plus de contenu…
Ceux-ci n'ont de sentiment que pour le plaisir et ils sont portés vers lui de tout leur élan, tandis que l’esprit de l’homme trouve son aliment dans l’étude et la réflexion : toujours il est en quête de la vérité, ou il accomplit quelque chose, et il est conduit par l’attrait de voir et d’entendre.Vocabulaire du texte à traduireVoluptas, -atis, f : la volupté, le plaisirFero, fers, ferre : porter ; au passif, feruntur : ils/elles sont portésAd, préposition (+ acc) : vers, àIs, ea, id : pronom représentant : lui, elleImpetusOmnis, is,e : adj : tout, touteMens, mentis,f : l’espritAlo, is, ere : nourrir, alimenter ; voix passive : alitur : il se nourrit Impetus,us, m : élan, mouvement d’impulsionDisco, is, ere : apprendre : discendo : en apprenant, par l’étudeCogito, as, are :