Ronsard et Yeats
Exercice comparatiste :
Prendre conscience du temps avant de vieillir, c'est ce que fait Ronsard dans son sonnet le plus célèbre de la poésie française adressé à Hélène, sa bien-aimée, filles d’honneur de Catherine de Médecis, d’une beauté extrême, elle avait perdu son fiancé dans la guerre en 1570 et c’est là qu’il lui chante pour l’immortaliser. Ainsi que Yeats discutaient leurs poèmes sur la vieillesse et l’amour impossible .c’est Maud gone qui lui a inspirés ses poèmes et tomba extrêmement amoureux d’elle et que cette dernière épousa un autre qui est mort dans l’insurrection de Pâque en 1916.
Peut-on dire alors qu’il Y a un lien de parenté et d’influence entre les deux poèmes ?sachant bien que Ronsard est un romancier du 16eme siècle ,tandis que Yeats est un grand poète du début 20eme siècle , un romantique marqué par la poésie symboliste et surréaliste français qui ne peut pas ignorer le sonnet de Ronsard « quand vous serez vieille « , le plus célèbre de la poésie française .
Les intermédiaire qui ont favorisé cette influence est la traduction en anglais du poème du sonnet de Ronsard, la connaissance de la langue française et le romantique qui évoque principalement le sonnet du poème le plus célèbre en français.
Pierre de Ronsard (1524-1585) est un poète important du XVIe siècle, un poète de la Pléiade. L’un des grands poètes de son siècle .Son poème présente un sonnet/Alexandrins ; Un genre lyrique
« Quand vous serez bien vieille… » est une demande à une femme aimée par Ronsard, pour laquelle il a écrit des poèmes les thèmes tels que le regret, la vieillesse et la mort est très importante dans ce poème ainsi que la fuite du temps et de l’âme .il présente une angoisse .
Ronsard évoque la vieillesse et le regret de ne pas aimer Ronsard et de rater cette relation sentimentale dans le présent avec un ensemble de rimes :ABBA,ABBA ,AAB ,AAB ;sous forme d’une déclaration d’amour particulier à l'égard d’une harmonie de rimes :