Matthias Franck
1. Ma dernière bille + 2. Deux S.S.chez un coiffeur juif.
Joseph Joffo a 10 ans et son frère, Maurice, a 12 ans.
Le père de Joseph, est un coiffeur. Joseph a encore 2 autres frères: Albert et Henri. La famille habite à Paris. La famille de Joseph est Juive.
Deux Nazis (S.S) arrivent au salon de coiffure. Tous les magasins juifs doivent mettre une petite affiche devant la vitre ‘magasin juif’. Pour tous les gens qui n’étaient pas Juifs, c’étaient des magasins à éviter.
Les deux garçons cachent (verbergen) l’affice avec leurs corps. Les Nazis entraient le salon de coiffure. Le père de Joseph coupe les cheveux des Allemands. Quand le père a fini, il dit que tous les gens ici sont juif.
Le grand-père de Joseph vivait en Russie. Il vivait heureux avec sa famille. Quand les programmes contres les Juives commençaient …..
3. Faut les chasser, les Youpins.
Les Juifs doivent porter une étoile jaune pour les reconnaitre. Quand on porte cette étoile on ne peut plus entrer dans les cinémas ni dans les trains. . A l’école les enfants bullent les enfants, parce qui ils sont juives. C’est a cause des juives qu’il y a une guerre.
4. Est-ce que j’existe encore ?
Le professeur negeert Joffo. Joseph laisse tomber son calier. Zo ziet de proffeseur dat hij er nog is. A la recreation les enfants crient Youpin, c’est een scheldwoord pour Juif.
5. Il faut fuir…
Quand il avait sept ans, le père de Joseph était un soldat. Il a échappé et puis il est devenu coiffeur. Il a rencontré sa future femme à Paris et il se sont marié.
Les autre frères de Joseph (Henri et Albert) sont déjà parti et maintenant ils sont en zone libre. Les 2 garçons (Joseph et Maurice) doivent aussi partir. Ils doivent essayer de passer la ligne de démarcation. Les parents viennent en peu plus tard, parce que il doivent régler encore quelques affaires.
Joseph et Maurice doivent prendre le metro jusqu’à la gare