Paul AUSTER, Mr Vertigo

Paul AUSTER
Mr Vertigo, 1994 trad. de Christine le Bœuf
Actes Sud, 1994

Biographie de Paul Auster :

Paul Auster est né dans le New-Jersey en 1947 aux Etats-Unis. Ses parents sont originaires d'Europe centrale (mais nés aux Etats Unis). Il va être très tôt au contact des livres par l'intermédiaire de la bibliothèque d'un oncle traducteur et va commencer à écrire à l'âge de 12 ans. De 1965 à 1967, il est étudiant à l'Université de Colombia où il étudie les littératures française, italienne et anglaise et où il va commencer à traduire des auteurs français. S'ensuit une dizaine d'années de galère où il va rédiger quelques articles pour des revues ; commencent alors les premières versions de Moon Palace et du Voyage d'Anna Blume. Il va également séjourner en France où il vit de ses traductions (Mallarmé, Sartre, Simenon) et écrit des poèmes avant d'être reconnu comme un écrivain majeur dans les années 80.

Mr Vertigo : résumé Par la première phrase du livre : « j'avais douze ans la première fois que j'ai marché sur l'eau » puis un peu plus loin : « Maître Yehudi m'avait choisi parce que j'étais très petit, très sale, tout à fait abject. 'Tu ne vaux pas mieux qu'un animal, m'avait-il dit, tu n'es qu'un bout de néant humain' » , nous entrons directement dans l'univers de Walter Rawley, jeune orphelin, élevé par son oncle et sa tante, jusqu'au jour où il est recueilli par Maître Yehudi qui a promis de lui apprendre à voler avant son 13ème anniversaire. Pour ce faire, Walt va devoir surmonter un certain nombre d'épreuves terribles (être enterré vivant par exemple). Il y arrivera, connaîtra la gloire en donnant différents spectacles à travers l'Amérique jusqu'au jour où il ne pourra plus voler (car pris de vertiges et de malaises à chaque tentative) et sera donc obligé de renoncer à son don. Ceci n'est en fait que la première partie du livre : il serait en effet difficile de résumer