user icon

Paroles a vava inouva en français

601 mots 3 pages
Montre plus
|paroles A Vava Inouva en français
« le: Novembre 02, 2008, 23:11:53 pm » | | |[pic]
Ttxil-ak lli-yi-n tabburt-a
Je t'en prie ouvre-moi la porte

A baba inu ba, a baba inu ba
Ô mon père, ô mon père à moi

Sčenčen tizebgatin-im
Fais tinter tes bracelets

A yelli Ɣriba
Ô ma fille Ghriba

Ugadeɣ lweḥc n lɣaba
Je crains le monstre de la forêt

A baba inu ba, a baba inu ba
Ô mon père, ô mon père à moi

Ugadeɣ ula d nekkini
Je le crains, moi aussi

A yelli Ɣriba
Ô ma fille Ghriba

-

Amɣar yettel deg ubernus
Le vieillard s'enroule dans son bernous

Di tesga la yeẓiẓin
[Contre le] mur intérieur se chauffe

Mmi-s yettḥebbir i lqut
Son fils s'inquiète au sujet de la nourriture

Ussan deg uqerru-s tezzin
Les jours [à venir] tournent dans sa tête

-

Tislit deffir uẓeṭṭa
La mariée [du fils] derrière le métier à tisser

Tessalay tijebaddin
Remonte les tendeurs

Arrac ẓẓin-ed i temɣart
Les enfants entourent la viellarde

A sen-tesɣar tiqdimin
Elle leur raconte des histoires

-

[Refrain]

-

Adfel yessud tibbura
La neige tapisse les portes

Tuggi kecmen-tt iḥlulen
Dans la marmite [a été versé] l'ihlulen

Tajmaɛt tettarǧu tafsut
L'assemblée attend le printemps

Aggur d yitran ḥeǧben
La lune et les étoiles se sont cachés

-

Ma d aqeǧmur n tsaft
Même la bûche de chêne vert

Idegger akkin i yidenyen
Repousse au loin les claies de séchage

Mlalen-d akk at wexxam
Toute la maisonnée se rassemble

I tmacahutt ad slen
Pour entendre le conte.

[Refrain]

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqutussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba
a

en relation

  • Résumé du Laurent Gaudé Le cris
    395 mots | 2 pages

    à sa poursuite .Et je n'ai pu repartir que lorsque les Crisont cessé .Je crois que c'est la terre qui hurle par cet homme .Je crois qu'il est la bouche hurlante du front qui gémit de toutes les plaies profondes que l'homme lui fait. ( …) Je crois que lorsque le fou cessera de gueuler, c'est que la terre sera morte .Et….

    montre plus
  • Sacha
    288 mots | 2 pages

    Parmis tous ces hommes il y avait le patron Lionetti, le commandant du bateau. «Ce drame s'est passé vers midi» d'après un douanier sorti de sa maison lors du naufrage. «J'ai entendu de ma cabane un craquement effroyable sur les roches, l'île était toute couverte d'eau, je n'ai pas pu sortir donc ce fut que le lendemain, quand j'ai ouvert ma porte que j'ai vu le rivage encombré de débris et de cadavres» a indiqué le vieux berger de l'île. Comment une telle tragédie a t-elle pu arriver ?….

    montre plus
  • Les pieds dans le sang ( chap1 amateur )
    437 mots | 2 pages

    Elle essaya de crier mais elle n'y arrivait pas, elle toucha alors avec ces doigts salle et découvris que quelqu'un lui avait cousu la bouche avec du gros file. L'homme s’approcha lentement en se frottant les mains. Elle se leva et commença a courir, mais la chaîne qui la retenait par le pied la fit tomber au sol. L'homme….

    montre plus
  • Barbara
    473 mots | 2 pages

    Je te protégerai si tu restes avec moi, tu n’auras rien à craindre, tout ira bien. Je te le promets. Barbara baissa les yeux. Une longue minute s’écoula. BARBARA :….

    montre plus
  • Model sovietique et american
    1475 mots | 6 pages

    [ Alfonse Karre ] Il manquera toujours quelqu'un pour faire sourire ma vie... Toi ! [ Inconnu ] Il paraît qu'une femme que vous faites rire a déjà un pied dans votre lit: c'est risible, non? [ Inconnu ] Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent...….

    montre plus
  • Dissertations olivier becaille
    301 mots | 2 pages

    Il crie mais il est enfermé, écrasé sous la terre. Il parvient à se dégager et à rouler dans la fosse voisine, nouvellement ouverte. Pour ne pas effrayer le gardien, il décide de rentrer seul chez lui mais sur la route, il s'évanouit et demeure trois semaines sans connaissance, recueilli par un vieux docteur. Lorsqu'enfin il retourne chez lui, Marguerite n'y est plus et ses noces sont prévues.….

    montre plus
  • chevalier francais 5M
    2477 mots | 10 pages

    Mais tout à coup, il sursauta en percevant un bruit étrange, il galopa à toute vitesse, et tomba nez à nez devant une grotte. Il descendit de son destrier et alla explorer. La grotte était assez grande et y logeaient par des milliers de chauve-souris buveuses de sang. Mais soudain il entendit des bruits bizarres, puis il perçut des voix. Au loin, on distinguait une faible lueur.….

    montre plus
  • Anlalyse du poème ''caramel''
    364 mots | 2 pages

    Ma-ma-mafé, tiéboudiéne plus du ment-pi Little Haïti j'mange du lambi Larmes de Jack au sol pour mes soces morts Leur coeur bat dans mes ceaux-mor D.E.M.O.N, je vis la nuit J'n'ai que des frères j'n'ai pas d'amis Brazza soldat 92i Heureux malheureux je pense à lui Je pense à lui Je pense à Daouda, Harouna, je pense à Will Dans les rues du 92 izi, musique à fond je pense à kill….

    montre plus
  • Abd al malik
    526 mots | 3 pages

    Je m'souviens , maman qui nous a élevés toute seule, nous réveillait pour l’école quand on était gamins, elle écoutait la radio en beurrant notre pain, et puis après elle allait au travail dans le froid, la nuit, ça c’est du lourd. Ou le père de Majid qui a travaillé toutes ces années de ses mains, dehors, qu’il neige, qu’il vente, qu’il fasse soleil, sans jamais se plaindre, ça c’est du lourd. Et puis t'as tous ces gens qui sont venus en France parce qu’ils avaient un rêve et même si leur quotidien après il a plus ressemblé à un cauchemar, ils ont toujours su rester dignes , ils n'ont jamais basculé dans le ressentiment, ça c’est du lourd , c’est violent. Et puis t'as tous les autres qui se lèvent comme ça, tard dans la journée, qui se grattent les bourses, je parle des deux, celles qui font référence aux thunes, du genre "la fin justifie les moyens" et celles qui font référence aux filles, celles avec lesquelles ils essaient de voir si y’a moyen, ça c’est pas du lourd . Les mecs qui jouent les choses zerma devant les blocs deal, un peu de coke, de temps en temps un peu de ke-cra (crack) et disent « je connais la vie moi monsieur ! », alors qu’ils connaissent rien, ça c’est pas du lourd.….

    montre plus
  • Vassilissa la belle
    691 mots | 3 pages

    Elle s’approcha de la porte et s’écria : - Snif, snif, je sens de la chair russe. Qui est là ? Vassilissa s’approcha de Baba-Yaga, la salua bien bas, et timidement lui déclara : - Grand-mère, c’est moi. Les filles de ma marâtre m’ont envoyée chercher du feu chez toi. - C’est bien, répondit Baba-Yaga.….

    montre plus
  • L'arrivée du servenant
    707 mots | 3 pages

    * Un extrait du Survenant de Germaine Guèvremont L'ARRIVÉE DU SURVENANT Un soir d'automne, au Chenal du Moine, comme les Beauchemin s'apprêtaient à souper, des coups à la porte les firent redresser. C'était un étranger de bonne taille, jeune d'âge, paqueton au dos, qui demandait à manger.….

    montre plus
  • Boireau
    345 mots | 2 pages

    Alors je vais trouver Boireau. "Boireau" que j'y dit: "t'as bien croûté, t'as bien lampé, t'as même peloté les seins de ma sœur Pauline, maintenant faut te tirer »; D'accord qu'y fait mais passe devant. Hé bien vous le croirez ou non, ce salaud là dans l'escalier, il m'a pissé au cul….

    montre plus
  • Dm roman et ses personnages
    1792 mots | 8 pages

    et rne blessaile s vis m'étourdit si fon que je tombai en voulam tuir, pou mnher 'ur Le' chevru n rvrient plus ,ru un Pasi Êairc tout le moncie,on se mit à crier; rois celui qui moi : ceia-alarma qui cria ie plus tut le naitre de c€t équiPâ€e, en sonit aussitôt,et j'étris encoreà tene, d'oiLnalgré ms eforu je ,o qui vint à noi: n'araispu mc relwer. pouftint, ou plutôt on rn'olew, car on vit bien On me reLeva Mâisjuga de moo….

    montre plus
  • anthologie poétique
    1807 mots | 8 pages

    L'évadé de Boris Vian en 1954 L’Evadé Il a dévalé la colline Ses pas faisaient rouler les pierres Là-haut entre les quatre murs La sirène chantait sans joie Il respirait l’odeur des arbres Avec son corps comme une forge La lumière l’accompagnait….

    montre plus
  • Fiche de lecture mondo et autres histoires
    669 mots | 3 pages

    et brillants, des cheveux bruns cendrés, la peau couleur cuivre. Il est malin (« Mais Mondo était malin, il savait quand on le cherchait et il ne se montrait pas. » p14), un peu réservé et sauvage (« Je vous ai dit l’autre jour. C’est un sauvage ! » Dit Thi Chin p76), courageux (car il vit seul dans la rue), rêveur, sympathique (« Mondo s’approchait d’elle (une vielle femme)….

    montre plus