Platon

Protagoras
Traduction de Léon Robin (1866 - 1947)
Édition électronique (ePub) v.: 1,0 : Les Échos du Maquis, 2011.

2

Note sur cette édition!

6

Protagoras!

7

Prologue. (309a - 310a)!

7

Le récit de Socrate (310a - 311b)!

8

Qu'est-ce que le métier de Sophiste? (311b - 314c)!

9

Première Partie. I. 1. La scène et les personnages de la comédie:
(314c - 316a)!
13
2. Conditions de l'entretien; profession de foi de Protagoras.
(316a - 317d)!
14
II. 1. Sur quoi porte l'enseignement donné par Protagoras. (317d
- 319b)!
16
2. Socrate conteste que ce qu'enseigne Protagoras puisse s'enseigner. (319b - 320c)!

18

3. Protagoras répond à Socrate: (320c)!

19

A) par un mythe; (320c - 322d)!

19

B) la leçon du mythe: a) la moralité n'est pas une habileté spécialisée; (322d - 323c)!

22

b) il n'en est pas moins vrai qu'elle s'enseigne; (323c - 324c)! 23
c) vues de Protagoras sur l'éducation; (324c - 326e)!

24

d) sur la société, comme fondement de la moralité, et sur la sophistique bien entendue comme facteur du progrès moral.
(326e - 328b)!
26
Conclusion. (328c-d)!

28

4. Réplique de Socrate. (328d - 329b)!

28

Discussion: la vertu est-elle une? (329b - 330b)!

29

La distinction des vertus et leur ressemblance. (330b - 332a)! 30
Difficultés résultant de la notion de contrariété. (332a - 333b)! 32

3

Rapports de la sagesse avec la justice: le bon et l'utile. (333c 334c)!
35
III. Épisode: 1. Socrate menace de rompre l'entretien. (334c 335c)!
36
2. Interventions successives: A) de Callias; (335c - 336b)!

37

B) d'Alcibiade et de Critias; (336b - e)!

38

C) de Prodicos; (337a - c)!

39

D) et d'Hippias. (337c - 338b)!

39

Intermède. I. Socrate assume le rôle de répondant. (338b - e)! 40
1. Le commentaire critique des poètes: (338e - 339a)!

41

2. Prodicos est consulté: le sens des mots. (339d - 342a)!

42

II. Commentaire suivi du poème de