TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION Préliminaires Objectif de l’ouvrage Principes d’élaboration de l’ouvrage Plan de l’ouvrage Transcription 1 1 4 5 6 8

CHAPITRE 1 : TERMINOLOGIE, HISTOIRE ET GENRES POÉTIQUES LE NOM BERBÈRE DE LA POÉSIE 1. Préliminaires 2. Petite enquête sur le nom berbère de la poésie LES GENRES POÉTIQUES 1. La poésie tamazight 2. La poésie chleuh 9 9 19 19 20 22

CHAPITRE 2 : POÉSIE TRADITIONNELLE ET POÉSIE CONTEMPORAINE LA POÉSIE TRADITIONNELLE 1. Les conditions de la performance 2. La langue poétique 3. La fonction du poète LA POÉSIE CONTEMPORAINE 1. Les conditions de la performance 2. La langue poétique 3. La fonction du poète 27 28 32 39 42 42 43 44

CHAPITRE 3 : TRADITION ET MODERNITÉ DANS LA POÉSIE CHLEUH ET KABYLE PRÉLIMINAIRES 1. Qu’est-ce qu’un thème ? 2. Tradition et modernité LA TRADITION CHLEUH 1. Introduction 2. La thématique traditionnelle 3. La thématique contemporaine LA TRADITION KABYLE 1. La thématique traditionnelle 2. La thématique contemporaine CONCLUSION 47 47 48 49 49 50 58 64 64 66 73

CHAPITRE 4 : PROBLÈME DE LECTURE ISOTOPIE, TROPE ET CLICHÉ LINÉARITÉ ET ISOTOPIE 1. Lecture linéaire d’un poème chleuh 2. Analyse d’un poème kabyle LECTURE TABULAIRE ET TROPE 1. Préliminaires 2. Lecture tabulaire du poème chleuh 3. Lecture tabulaire du poème kabyle 76 76 85 89 89 91 96

POÉSIE ET CLICHÉ 1. Le proverbe 2. Le cliché CONCLUSION CHAPITRE 5 : ÉLÉMENTS DE MÉTRIQUE CHLEUH PRÉLIMINAIRES LES RÈGLES MÉTRIQUES ÉLÉMENTAIRES OU RME 1. La syllabation au niveau du mot 2. La syllabation au niveau du vers 3. Règles de réajustement syllabique LES RÈGLES COMPLEXES OU RMC 1. Le pied 2. Types de mètres

99 100 104 112

113 116 116 119 123 127 127 129

CHAPITRE 6 : LE MODÈLE MÉTRIQUE CHLEUH ET LA MÉTRIQUE DU KABYLE, DU RIFAIN ET DU TAMAZIGHT LA POÉSIE KABYLE 1. Parcours de la littérature 2. Règles de syllabation 3. Conclusion LA POÉSIE RIFAINE 1. La poésie du début du siècle 2. La poésie contemporaine LA POÉSIE TAMAZIGHT 1. Poèmes