Ô combien il est difficile de supporter la séparation ;

c'est un fardeau insoutenable.

Mon goût de vivre et mon coeur sont épuisés par mes désirs insatisfaits.

Ma patience étouffée par les épreuves est à bout de force.

Mon fardeau plus lourd qu'un poids écrasant a longtemps pesé sur moi.

Ma résistance comme une corde solide s'est à la longue effilochée.

Cette séparation (de ma bien-aimée) m'a paralysé.

C'est à toi Seigneur. Le Généreux, l 'Eternel que j'adresse ma plainte.

el-Hadj Mahfoud

_____________________________________________

Il n'y a qu'un coeur triste qui puisse comprendre mes vers et mes proses,
Les complaintes de ce coeur meurtri quand il explose
Ses non-dit et ses silences, parfois...
À cause d'un amour qui brûle le coeur et d'une tristesse qui fend le foie... ô toi qui est comme moi, ce qui te maintiendra en vie c'est la foi ô toi qui est comme moi, ce qui te maintiendra en vie c'est la foi ô toi qui est comme moi, ce qui te maintiendra en vie c'est la foi
La foi en un Seigneur Généreux qui te promet le bonheur éternel
Loin de cette vie maudite et de ces gens superficiels.
J'ai bien essayé de trouver quelqu'un en cette vie qui me ressemble
Mais j'ai constater que les gens n'apprécient guère ceux qui sont souvent tristes
Alors j'ai adopter la solitude pour compagne et nous cheminons ensembles
Et ma fréquentation avec les gens ne se résume qu'à un rôle d'actrice
Je fais semblant d'être heureuse aux yeux du monde
Aussitôt le rideau refermé que me voilà retournée dans cette mélancolie profonde
Féconde, la tristesse éveille mon inspiration
Ma plume anéantit ce qu'il reste de mes aspirations.

A la colombe qui gémissait près de moi j'ai dit :
O voisine! Te rends tu compte de mon état?
Refuge de l'amour!
Tu n'as pas goûté l'amertume de la séparation,
Et les malheurs ne se sont pas abattus sur toi comme sur moi.
L'arbre peut-il porter sur sa plus haute branche quelqu'un,
Dont le coeur est