I- Les mineurs aux yeux de la loi
...] sur décision motivée de ces autorités, exonérée de responsabilité aux yeux de la loi azerbaïdjanaise et ne pourra en aucun cas être expulsée ou forcée [...] daccess-ods.un.org
[...] exenta, por una decisión razonada de esa autoridad, de la responsabilidad en virtud de la legislación azerbaiyana y no podrá, en circunstancia alguna, [...]
La question s'appuie sur l'hypothèse selon laquelle l'exploitation du port n'est pas aux yeux de la loi une activité publique, la perception des redevances est fondée [...] eur-lex.europa.eu
La pregunta parte de la premisa de que legalmente no se considera que la explotación del puerto sea una explotación pública; la recaudación [...]
[...] de personnes considérées comme "inférieures" ou "de second rang" aux yeux de la loi, qui tolère de la sorte la persécution infligée par des personnes [...] eur-lex.europa.eu
[...] inclusión de grupos de individuos que son tratados como "inferiores" o de "segunda clase" a los ojos de la ley, tolerando así la persecución a manos de [...]
[...] personne née dans le pays, y compris les personnes dorigine haïtienne qui, aux yeux de la loi actuelle, sont des clandestins. jrsmena.org
[...] para todos aquellos nacidos en el país, incluidos los descendientes de haitianos que, según la ley actual, están excluidos. jrsmena.org
Le principe selon lequel chaque être humain occupe une place égale aux yeux de la loi et a le droit d'être protégé par la loi autant qu'un autre [...] watergovernance.org
El principio de que cada persona es igual ante la ley y que tiene derecho de ser protegido por la ley en igualdad se afirma en todos los [...]
[...] statut sérologique constitue une violation des droits humains, plus particulièrement du droit à une protection égale aux yeux de la loi et à la non-discrimination. playdecide.eu
Castigar a las personas sólo por ser seropositivas va en contra de los derechos humanos, especialmente contra el derecho a una protección