VOCABULAIRE PROCEDURE PENALE

Accusé : personne mise en accusation devant une cour d’assises. Qualification qui s’applique à un individu mis en examen à partir de l’arrêt de la chambre de l’instruction qui prononce sa mise en accusation devant la cour d’assises.

Acte de poursuite : au sens large, tout acte qui déclenche l’action publique (avertissement, convocation par procès-verbal, comparution immédiate, citation directe, plainte avec CPC, réquisitoire introductif) ou qui permet son exercice jusqu’à son aboutissement. Dans un sens plus restreint, acte interruptif de la prescription de l’action publique.

Action civile : action en réparation d’un dommage directement causé par un crime, un délit ou une contravention. Appartenant à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage, elle peut être exercée, au choix de la victime, soit en même temps que l’action publique devant les juridictions répressives, soit séparément de l’action publique devant les juridictions civiles.

Audition : action pour un juge d’entendre un plaideur, un témoin ou un technicien et de le recueillir lui-même directement.

Arrestation : fait d’appréhender une personne, en ayant recours à la force si besoin est, en vue de sa comparution devant une autorité judiciaire ou administrative, ou à des fins d’incarcération. Hors le cas de flagrance, l’arrestation exige un mandat.

Aveu : reconnaissance devant la police ou l’autorité judiciaire par une personne soupçonnée ou poursuivie de l’exactitude de tout ou partie des faits qui lui sont reprochés. L’aveu ne lie pas le juge pénal.

Chambre de l’instruction

Chambre des appels correctionnels

Citation directe : mode de saisine du tribunal de police ou du tribunal correctionnel ouvert au ministère public ou à la partie civile qui a pour effet de mettre en mouvement l’action publique et de saisir directement la juridiction de jugement en informant le prévenu des coordonnées de l’audience.

Commission d’office : mesure par