Yvain ou le chevalier au lion, jean de la fontaine
Une saison en enfer, suivi de Les Illuminations, Librio no 1258
Le Livre de la Jungle, Librio no 1257
L’Appel de la forêt, Librio no 1256
Les Cahiers de Douai, Librio no 1229
Pauca meæ, Librio no 1169
La Parure, Librio no 1104
Bérénice, Librio no 1072
La Princesse de Montpensier, Librio no 1040
Le Livre des merveilles du monde, Librio no 727
Peter Pan, Librio no 591
Fées, sorcières, …afficher plus de contenu…
Le Tartuffe, Librio no 476
Andromaque, Librio no 469
Britannicus, Librio no 390
L’Odyssée, Librio no 300
Aladdin ou la Lampe merveilleuse, Librio no 191
L’Ingénu, Librio no 180
Pierre et Jean, Librio no 151
Cyrano de Bergerac, Librio no 116
La Genèse, Librio no 90
Zadig ou la Destinée, Librio no 77
Un cœur simple, Librio no 45
La Mort d’Olivier Bécaille, Librio no 42
Candide ou l’Optimisme, Librio no 31
Œdipe Roi, Librio no 30
Boule de suif, Librio no 27T E X T E I N T É G R A L
Chrétien de Troyes
Yvain
ou Le Chevalier au lion
Traduction
de Michel RousseCouverture d,Olivier Balez © Éditions J ái lu © 1990, Flammarion, pour la présente traduction
© E.J.L., 2019, pour le supplément …afficher plus de contenu…
C’était une voie dangereuse, pleine de ronces et d’épines ; avec bien du mal et bien de la peine, je suivis cette voie qui n’était qu’un sentier. Pendant presque toute la journée je poursuivis ma che- vauchée, et je finis par sortir de la forêt : j’étais en Brocéliande.
De la forêt je passai dans une lande, et j’aperçus une tour à une demi-lieue galloise (peut-être une demi-lieue mais pas plus). Je vins à bonne allure de ce côté et j’aperçus la palissade, entourée d’un fossé profond et large. Sur le pont se tenait le maître de cette forteresse, debout, un autour mué sur le poing.
Je n’avais pas fini de le saluer que déjà il venait me