I/ Histoire et polémiques autour du Maure :

1) Présentation du corpus : l’Histoire d’Espagne d’Alphonse X le Sage

a) L’Histoire d’Espagne : le processus de compilation

A partir de 1270, dans les ateliers Alphonsins, deux œuvres historiographiques sont apparues. La rédaction de la première a été interrompue en 1284 et son récit s’est achevé à l’histoire des Pères de la Vierge, intitulé la General Estoria.

Parallèlement Alphonse X Le Sage, a aussi lancé l'écriture de l’Histoire d’Espagne.
Il s'agit d'une compilation à la fois littéraire et politique, qui a connu un succès important pendant le Moyen-âge ibérique.
L'objectif était de narrer l'histoire de l'Espagne, de tous ses peuples et de tous ses royaumes, depuis les origines, la création du monde jusqu’au récit du règne de Fernando III.

En effet, la chronique a été conçu en se basant sur la succession des « senorios », c'est-à-dire des peuples qui dominaient successivement la Péninsule : les grecs, les « almujuces » (de l’arabe al-mayus), les africains et les romains. Ensuite les peuples barbares (vandales, alains, suèves) jusqu’aux goths.

Ces deux grandes compilations historiographiques mises en œuvre par le roi Alphonse X le Sage, une histoire particulière de l’Espagne et une histoire universelle, étaient le résultat d’une collaboration de divers historiographes, connus sous le nom : « el taller historiografico alfonsi ».

En effet, de nombreux collaborateurs se sont mobilisés à la cour. Traducteurs, compilateurs, assembleurs, copistes travaillaient sous la direction de maîtres qui s'assuraient de la bonne marche des travaux, selon les désirs du roi Alphonse X.

Le roi n'intervenait pas matériellement dans la compilation ; il définissait le contenu et contrôlait régulièrement l'avancée de l'ouvrage. Les ateliers (dont tous les membres sont restés anonymes) étaient constitués en équipes.
Celles-ci étaient en charge de segments plus ou moins vastes de