How the EU takes decisions

Decision-making at European Union level involves various European institutions, in particular
* the European Commission,
* the European Parliament (EP),
* the Council of the European Union.

In general, it is the European Commission that proposes new legislation, but it is the Council and Parliament that pass the laws. Other institutions also have roles to play.

Каким образом ЕС принимает решения
Принятие решений на уровне Европейского союза затрагивает различные европейские институты, в частности,
• Европейскую комиссию,
• Европейский парламент (ЕП),
• Совет Европейского Союза.
В общих чертах, предложения по новым законам исходят от Европейской комиссии, но принятие законов происходит в Совете и Парламенте. Другие институты также играют определенную роль.

The rules and procedures for EU decision-making are laid down in the treaties. Every proposal for a new European law must be based on a specific treaty article, referred to as the 'legal basis' of the proposal. This determines which legislative procedure must be followed. The three main procedures are 'consultation', 'assent' and 'co-decision'. Правила и процедуры принятия решений в ЕС, изложены в договорах. Любое предложение нового европейского закона должно основываться на конкретной статье договора, называемой «правовой основой» предложения. Это определяет необходимость выбора соответствующей законодательной процедуры. Три основные процедуры - это «консультации», «согласование» и «совместное принятие решений».

1. Consultation

Under the consultation procedure, the Council consults Parliament as well as the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR). 1. Консультации По процедуре консультаций, Совет консультируется с Парламентом, а также Европейским экономическим и социальным комитетом (ЕЭСК) и Комитетом регионов (КР).

Three 'councils': which is which? It's easy to become confused about which European