L’ÉPREUVE
Le Labyrinthe
JAMES DASHNER
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Guillaume Fournier
POCKET JEUNESSE
PKJ
Titre original :
The Maze Runner
À paraître : L’épreuve T. 2 (2013) L’épreuve T. 3 (2014)

–2–

Pour Lynette. Ce livre représente un voyage de trois ans, et tu n’as jamais douté.

–3–

Chapitre 1
Sa nouvelle vie commença dans le noir complet. Il faisait froid, et l’endroit sentait la poussière et le renfermé.
Il entendit un grincement métallique. Le sol oscilla. Déséquilibré, il tomba puis recula à quatre pattes, la sueur au front malgré la fraîcheur environnante. Ses pieds heurtèrent une paroi de fer qu’il longea jusqu’à un coin. Il s’assit et ramena ses genoux contre lui en espérant que ses yeux s’habitueraient bientôt à l’obscurité.
Tout à coup, le sol s’ébranla et se mit à monter, comme un vieil élévateur dans un puits de mine.
Un fracas de chaînes et de poulies retentit, résonna contre les murs. L’ascenseur obscur se balançait, et le jeune homme fut pris de nausée; l’odeur d’huile chaude n’arrangeait rien. Il aurait voulu pleurer mais il avait les yeux secs ; il ne put que rester là, dans le noir, à patienter. « Je m’appelle Thomas », se dit-il.
Ce... c’était la seule chose qu’il se rappelait.
Comment était-ce possible? Son cerveau semblait fonctionner, prendre la mesure de la situation. Tout se bousculait dans sa tête : images, souvenirs, détails sur le monde et la manière dont il tournait.
Il revit de la neige sur les arbres, une rue jonchée de feuilles mortes, un hamburger qu’il était en train de manger, la lumière pâle de la lune baignant une clairière, un lac dans lequel il nageait, une grande place bruyante avec des centaines de personnes.
Et pourtant il n’aurait pas su dire d’où il venait, ni comment il s’était retrouvé dans cet ascenseur, ni qui étaient ses parents. Il ne se souvenait même pas de son nom de famille.

–4–

La cabine continua à monter en se balançant pendant un long
moment;