Enoncé ancré / énoncé coupé.

La différence entre un énoncé ancré et un énoncé coupé ressemble un peu à la différence que l’on peut faire entre le discours direct et le discours indirect ; entre le discours et le récit. Pour comprendre un énoncé ancré dans la situation de communication, on a besoin de connaître les circonstances dans lesquelles s’est produit cet énoncé. En revanche, l’énoncé coupé de la situation de communication se comprend par tout le monde, sans avoir besoin d’un supplément d’informations.
|Enoncé ancré | Enoncé coup |
| Ex : « Rendez-vous demain à 15h30 au parc. » |Ex : « Ils se donnèrent rendez-vous le lendemain après-midi, à la |
| |base du près du Hem. » |
| | |
|L’énoncé n’a de sens que par rapport au moment où on l’exprime, à la|L’énoncé n’est pas lié au moment où il a été écrit, ni à la personne|
|personne qui le formule, et à celle à qui il s’adresse. |qui l’écrit. |
|Pronoms personnels : « je » / « tu » ; « nous » / « vous » ; « me » | |
|/ « te » / « moi » / « toi » |Pronoms personnels « il » / « elle » ; « ils » / « elles » ; « le » |
|Déterminants : « mon » / « ton » / « nos » / « vos » / « notre » |/ « la » « lui » / « elle » |
|/ « votre »… |Déterminants : « son », « sa », « ses », «leur », « leurs »… |
|