Le tumulte des flots

Les événements du roman prennent place dans le cadre pittoresque de l’île d’Utajima. L’auteur multiplie les références faites aux traditions des pêcheurs japonais, aux plongeuses et aux habitants de l’île. L’auteur y décrit la vie des pêcheurs en mer, la façon dont ils vont rendre grâce au temple d’avoir eu une bonne pêche ou pour avoir vécu une journée sans problème en mer. Un accent particulier est mis sur la déférence avec laquelle les plus jeunes s’adressent à tous ceux qui sont plus âgés qu’eux. C’est le respect des traditions et de l’éducation morale qui représente la seule barrière entre les jeunes gens et l’assouvissement de leurs passions. Plus encore, le respect de la tradition se dévoile particulièrement dans l’attitude des jeunes gens lorsque tout s’oppose à leur relation. Lorsqu’en raison de la rudesse de Terukichi Miyata, Hatsue est mal vue par la mère de Shinji, la jeune fille prend l’initiative de faire preuve de modestie et de témoigner à la vieille femme, le respect dont son père n’avait pas fait preuve : « Les joues de la mère s’empourprèrent de j