Satanée Gand-Mère

C’est la mère de Joe. «Maud Warden ne travaillait pas. Elle n’avait jamais travaillé, pas même à l’école, aussi ne savait-elle ni lire ni écrire. » Elle non plus son fils Joe ne l’intéresse pas. Elle occupe son vaste temps libre à des occupations centrées sur elle-même : elle joue au bridge, pratique l’équitation. «Pour se distraire, elle prenait des leçons de piano, des cours de tennis et des cours de trapèze. Parfois, pour divertir son mari, elle jouait un nocturne de Chopin ou une sonate de Beethoven. Mais il préférait de beaucoup la voir revêtir son maillot léopard et virevolter dans les airs, suspendue par les dents à la barre du trapèze accrochée au plafond. » Elle reçoit sa mère régulièrement et se comporte envers elle en fille respectueuse. Pourtant, elle finit par s’avouer à elle-même que Bonne-Maman fut une mère odieuse : « Elle était ma mère et pourtant je dois admettre que je ne l’aimais pas. » À partir de ce moment, elle se comporte enfin en maman envers Joe et, loin de l’Angleterre et de la présence redoutable de Bonne-Maman, elle mène avec son mari et son fils une vie de famille