Incipit Bel Ami Traditionnel

”personnage” ! », s’exclame par exemple Alain Robbe-Grillet dans Pour un nouveau roman, avant d’ajouter : « C’est une momie à présent [...] les créateurs de personnages, au sens traditionnel, ne réussissent plus à nous proposer que des fantoches auxquels eux-mêmes ont cessé de croire. Le roman de personnages appartient bel et bien au passé, il caractérise une époque : celle qui marqua l’apogée de l’individu. » Beaucoup de romanciers, au XXe siècle, vont donc gommer les dernières caractéristiques

indissociables. D'abord marginales, ces problématiques occupent à présent le devant de la scène. Bien des chercheurs ont pris acte de cette transformation, mais la majorité des "usagers" des études littéraires continuent à raisonner sur les schémas traditionnels, sans s'apercevoir que la conjoncture qui leur donnait sens a disparu. Prendre acte de certaines de ces modifications, en expliciter les conséquences, tel est le propos de ce livre. Nous ne cherchons pas à ajouter de "nouvelles approches"

sur la foi en la science, sur la liberté religieuse et politique. D’autre part, il y a les partisans de la droite qui sont favorables à l’Église ; ceux-ci souhaitent préserver la conviction religieuse apprise dans le catéchisme et la politique traditionnelle où l’encadrement du peuple doit être réalisé par l’institution ecclésiastique.11 Il faut observer par ailleurs que l’année 1905 est l’apogée d’une belle époque, c'est-àdire d’une période qui présente une situation stable, une économie de prospérité

7 LE ROMAN DE RENART : BRANCHE Ia, 1873-1951 (corrigé établi d’après Inès Khemiri) Dan Renart qui le secle engigne, Fiert meinte beste et hocepigne, 1875Ne set sos ciel que fere doie, Molt crient que morir ne se voie. Renart n’i avoit nul ami, Tuit li estoient enemi. Bien savés tuit certeinement 1880Cest parole apertement Que, puis que hon est entrepris Et par force loiez et pris, Bien puet l’en voir au besoing Qui l’eime et que de lui a soing. 1885Por dan Renart que l’en devoure Ploure

d’un héros qui a reçu une éducation peu propice à lui faire accepter la réalité du monde. Au centre du conte, il y a un pays idéal, L’Eldorado. 8. L’ARGUMENTATION AU XVIII e SIÈCLE chiffres prodigieux (« cinq ou six mille musiciens », « vingt belles filles », « deux files chacune de mille musiciens », « deux mille pas ») ou des pluriels (« officiers » et « officières », mot inventé pour l’occasion). L’abondance dans le récit comme dans la description est souvent exprimée par le procédé de l’accumulation

gouvernement pour la Sicile) : constat pessimisme du goût des Siciliens pour la mort. Cinquième partie : février 1861 ; p 199 à 221 épisode du père Pironne à San Cono. Retrouvailles avec ses amis. Discours de Pirrone sur les nobles devant son ami endormi. Réconciliation entre les deux familles : le champ des amandiers. Sixième partie : Novembre 1862, p 225 à 251 le bal chez les Ponteleone; lassitude du prince de Salina. Réflexion sur la vanité de l’existence et de l’amour. Il contemple le

clarté et pour plus de commodité, nous ferons figurer ces éditions dans le corps du texte. Pareillement, nous incorporerons les références des textes littéraires. Abréviations : Les titres des romans sont abrégés comme suit : - Une vie : UV - Bel-ami : BA - Mont-Oriol : MO - Pierre et Jean : PJ - Fort comme la mort : FCM - Notre cœur : NO Les volumes des Contes et nouvelles le sont de la façon suivante : - C.N. Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008

»5. Flaubert présente les difficultés liées à la création littéraire en termes de traductologie, reprenant exactement les positions du débat de son temps entre les partisans de la traduction littérale et ceux qui s’en tiennent à la tradition des « belles infidèles ». Chacun des termes est frappé d’ironie ; « charabia » ou « françoys », Flaubert ne veut pas choisir. Il laisse ouvert le débat, au risque d’une permanente aphasie : « A chaque ligne, à chaque mot, la langue me manque et l’insuffisance

lorsque l'écart esthétique est insignifiant l'œuvre se rapproche, pour lui, "du domaine de l'art culinaire, du simple divertissement"3. L'horizon d'attente du lecteur ne change pas dans ce cas-là, les choses sont reproduites sous des formes traditionnelles. Mais lorsque l'écart esthétique augmente, cela implique de la part du lecteur "une nouvelle manière de voir."4 Lorsque l'écart esthétique devient la norme le genre cesse de progresser, ainsi les genres à succès de la littérature d'une époque

à Claudius Popelin le 6 mai 1880, et Flaubert mourut le 8 mai. 27 21 Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013 oncle. D’après une discussion avec son ami Maxime Du Camp, Flaubert lui-même a brûlé la correspondance qu’ils échangeaient entre 1843 et 1857, craignant qu’elle ne soit publiée après leur mort : Ouf ! j’ai fini mon triste travail ! Toute notre jeunesse vient de défiler devant moi. Je suis brisé