Sony Labou Tansi

l’écriture de notre écrivain ne peut se défaire. Ironie, forme éclatée, érotisme, emploi de la langue familière : on est là face aux spécificités de la nouvelle littérature africaine issue des plumes des chantres de la littérature africaine tels que Sony Labou Tansi, Wole Soyinka, Okara, et Kourouma. Ces voix célèbres donnent à entendre une littérature nouvelle nommée par Michel Naumann « littérature voyoue » et qui engendre : « immoralité, hédonisme cru, 1 créolité, métissage, francophonie

l’intranquilité ». Ainsi, pour être satisfait, il faut une nécessaire africanisation des langues européennes. Il appelle cette africanisation la « malinkisation » qui matérialise la relation non-conjonctive au français. Les autres l’ont suivi et Sony Labou Tansi parle de « tropicalisation » de la langue française. 11 Entretien avec Michèle Zalessky (1988). Ahmadou Kourouma est un fervent défenseur de l’affirmation selon laquelle les langues européennes ne peuvent pas exprimer la tropicalité ; elles

pseudo-langue n'est en fait parlée nulle part. Si elle l'était, les différences d'accent et de substrat empêcheraient d'ailleurs les locuteurs de se comprendre. (23) Nouvelle génération Dans le sillage de grands auteurs comme Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi, Hector Bianciotti ou Tahar Ben Jelloun, une nouvelle génération, classée comme auteurs francophones a vu le jour dans le sillage des indépendances et de la décolonisation. Bien qu'ils entretiennent un rapport de contestation et de dé-construction

pseudo-langue n'est en fait parlée nulle part. Si elle l'était, les différences d'accent et de substrat empêcheraient d'ailleurs les locuteurs de se comprendre. (23) Nouvelle génération Dans le sillage de grands auteurs comme Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi, Hector Bianciotti ou Tahar Ben Jelloun, une nouvelle génération, classée comme auteurs francophones a vu le jour dans le sillage des indépendances et de la décolonisation. Bien qu'ils entretiennent un rapport de contestation et de dé-construction