Sony Labou Tansi

Paris, Présence Africaine, 1965. - TCHICAYA U TAM’SI, Le Zulu, Paris, Nubia, 1977. 25 - SEMBENE Ousmane, Les Bouts de bois de Dieu, Paris, Le Livre Contemporain, 1960. 26 - DADIE Bernard Binlin, Mhoi-Ceul, Paris, Présence Africaine, 1979. 27 - TANSI Sony Labou, La Vie et demie, Paris, Seuil, 1979. 28 - CORNEVIN Robert, Littératures d’Afrique noire de langue française, Paris, PUF, 1976, p. 141. 29 - DIAGNE Ahmadou Mapaté, Les Trois Volontés de Malic [1920], Nendeln, Kraus Reprint, 1973. 30 - GIRARD

serait exotique, qui serait différente de ce qu’on peut penser ou écrire en Europe ou dans les deux Amériques. Des auteurs africains se sont beaucoup découvert d’affinités avec des écrivains d’Amérique latine. Un des auteurs les plus connus, Sony Labou Tansi -c’était un ami, du Congo-Brazaville, il est mort il y quelques années- doit peut-être quelque chose à l’univers latino-américain et, en particulier à Gabriel García Márquez. Mais il est d’abord, avant tout, lui-même et ce dont il nous parle

BOUCHE, Claude, "Mythes et structures dans Cien años de soledad de Gabriel Garcia Marquez", in La Marche Romane, Liège, t. XXIII, 2-4 et XXIV, 1-2, 1973- 1975. DIOP, EL Hadji Abdoulaye, Aspects du Réalisme chez Gabriel Garcia Marquez et chez Sony Labou Tansi : Réalisme merveilleux et réalisme surnaturel, Université Paris IV Sorbonne, thèse de doctorat nouveau régime, septembre 1996. ROUSSELET, Sylvie, Essai d’interprétation sociologique des procédés énonciatifs dans El otoño del Patriarca de Gabriel

pouvoir. C’est ainsi que des romans comme La vie et demie (1979) de Sony Labou Tansi et Les écailles du ciel (1986) de Tierno Monénembo dénoncent les conflits guerriers après les indépendances dans des pays fictifs. Dans le dénouement de son premier roman, l’écrivain congolais raconte sur le mode d’une fiction politique un conflit violent entre les acteurs politiques pour la conquête du pouvoir. Particulièrement, Sony Labou Tansi met en avant dans son roman tous les dérapages, la folie des leaders

d’écrire en français – sont le plus souvent immédiatement intégrés dans les Lettres françaises? Ainsi Makine, Cioran, Semprun, Kundera, Beckett sont placés dans les rayons de la littérature franco-française tandis que Kourouma, Mongo Beti, Sony Labou Tansi relèvent encore de la littérature étrangère, même s’ils écrivent en français. (Mabanckou 2006) En outre, Samuel Beckett évoque incontournablement par rapport à la fiction narrative en langue française une période esthétique révolue, liée

africaines prospères. Pour exemples, on peut citer Le Cercle des tropiques d’Alioum Fantouré où l’espoir du peuple, incarné par une poignée de jeunes gens braves, est « assassiné » par le pouvoir féroce « messikoïque » [3], ou La vie et demie de Sony Labou Tansi, qui reflète les exactions du dirigeant africain Martillimi Lopez, « père de la nation ». Il est vrai, Les Tresseurs de corde de l’écrivain béninois Jean Pliya participe de cette représentation. Mais ce qui nous y intéresse dans le cadre de

le distingue des écrivains d‟Afrique noire et le rapproche des autres écrivains congolais de sa génération, tels Sylvain Bemba (né en 1934), Guy Menga (né en 1937), Jean- Baptiste Tati-Loutard (né en 1938), Emmanuel Dongala (né en 1941) ou Sony Labou Tansi (né en 1947) et qui tient à la forme prise par l‟évolution politique au Congo et au statut que le pouvoir accorde alors, avec des hauts et des bas, aux écrivains. En effet, les 1

d’expression française – [FRAN Fran] Riesz, Janos « Senghor and the Germans ». Research in African Literature, 2002, 33 (4), p. 25-37 Postes d’accès aux ressources électroniques [PELEC-1787] Siamundele, André « Senghor, Kourouma et Sony Labou Tansi : D’un mouvement littéraire à la littérature en mouvement ou la Négritude de l’ère post coloniale ». LittéRéalité, 2004, 16, p. 9-22 salle V – littératures d’expression française – [FRAN Litt real] Soyinka, Wole « Léopold Sédar Senghor »

"tritureurs" de la langue française, écrivains de la période post-coloniale comme Sony Labou Tansi, Amadou Kourouma, Aimé Césaire et est contemporain d'écrivains comme Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Amin Maalouf, Nancy Houston, Dany Laferrière ou encore Frankétienne (certains d'entre eux ayant d'ailleurs signés le manifeste pour une littérature-monde). Ces auteurs n'ont pas tous, à l'instar de Sony Labou Tansi, écrit du théâtre mais ont créé et délié une pensée, une attitude, un type de rapport

survivance, la peur panique de l’autre, celui qui ne nous ressemble pas, la peur de la bête traquée qui se croit obligé de mordre » Sony Labou Tansi Introduction Les rapports qui unissent les pays du Tiers-Monde à ceux de l’Eur-Amérique sont essentiellement et fondamentalement des rapports de violence. Mais cette violence ne s’exprime pas toujours avec la même force. N’empêche que ce