Aigle
534 mots
3 pages
Étude comparative Ayant comme exemple le mot Aigle, nous allons voir à travers trois extraits d’articles de dictionnaires et d’un article encyclopédique, quels sont les points communs et les différences entre eux dans la façon de définir ce mot. En ce qui concerne le Petit Robert, il est apparemment le seul des dictionnaires ici présents à employer une citation littéraire pour renforcer ses sens; concrètement une citation de l’écrivain Anatole France. On a aussi des marques graphiques cherchant à faciliter la distinction des différents sens du mot, ce qui est commun à tous ces dictionnaires, mais celui-ci et le seul à faire une différence graphique claire des nuances à l’intérieur même de la rubrique. On comprend donc, qu’ayant la nécessité non seulement de différencier chaque sens de ce mot, mais aussi ses nuances, ce dictionnaire nous apporte une définition plus complète par rapport aux autres dictionnaires. Quant au Dictionnaire Flammarion, il nous donne le sens par extension du mot aigle, mais pas son sens familier. Il y a bien une note étymologique à la fin mais un peu moins complète que celle du dictionnaire Hachette ou le Petit Robert, nous indiquant qu’effectivement le mot aigle vient du latin, mais pas que le mot latin est arrivé dans notre vocabulaire actuel par le biais du provençal. Dans le cas du Dictionnaire Hachette, la structure de l’article pour le mot aigle est un peu différente à celle des autres dictionnaires, puisque on trouve bien une note étymologique mais dans ce cas elle est placée à la fin de la rubrique. Tout comme les différents sens du mot aigle, bien que numérotés, ils n’ont pas de caractères en italique nous indiquant plus clairement leur différents sens; « Par ext. » par exemple n’y figure pas. En ce qui concerne l’article Encyclopédique Larousse, on trouve une définition beaucoup plus complète du mot aigle dans son sens premier, ce qui est logique en règle générale dans une