LE DATIF, c'est un cas!Pas pire que toi!
Nominatif, accusatif, datif, génitif... que de mots barbares et effrayants pour des élèves! et pourtant, c'est moins compliqué qu'il n'y parait. Les articles changent ainsi queles pronoms personnels, mais bon, une fois qu'on les a appris, on est tranquille; pas vrai?En gros et sans rentrer dans les détails (on garde ça pour la suite), ce qu'il faut savoir , c'est que ces 4 cas correspondent à des fonctions; je m'explique:
Quand un mot est: sujet ou attribut du sujet complément d'objet direct complément d'objet indirect complément du nom,
Je mets ce mot au: nominatif accusatif datif génitif
Exemples: Mein Vater heisst Peter. Ich habe einen Hund. Ich schenke meinem Bruder ein Geschenk zum Geburtstag. Das ist der Hund meines Bruders.
Mais bien-sûr, ce ne sont que la première utilisaion de ces 4 cas. L'accusatif, le datif et le génitif (il va bien finir par disparaître, celui-là!) ont d'autres utilisations.Le sujet qui nous intéresse étant le datif, si tu veux plus de renseignements sur l'accusatif et le génitif, clique sur les deux liens suivants: ACCUSATIF GENITIF

Mais non, ce ne sont pas des sornettes!
Revenons donc au DATIF:
1) Utilisation n°1: le COI ou COSLe COI ou COS: ce sont les personnes qui bénéficient de quelque chose, à qui l'on donne, offre, etc..., quelque chose: (donner qc à qn)
Er hat mir ein Buch geschenkt. Il m'a offert un livre.
Sie gibt ihrem Bruder eine Ohrfeige. Elle donne une claque à son frère.
Ich schicke meinen Großeltern eine Karte. J'envoie une carte à mes grands-parents.
Er schenkt seiner Frau Blumen. Il offre des fleurs à sa femme.
Tu remarqueras qu'en allemand, contrairement au français, on met le COS avant le COD.2) après certaines prépositions: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (les principales)

Er kommt aus der Türkei. (aus-> provenance) Il vient de Turquie.
Sie wohnt immer noch bei ihren Eltern. Elle habite toujours chez ses parents.
Er arbeitet mit seiner Frau.