sous www.anglais.com

EXPLIQUER UN TEXTE: le point de vue et les techniques narratives
Le point de vue (point of view)peut être défini comme étant l'angle sous lequel l'histoire est vue et racontée.Les techniques narratives (narrative techniques) font référence au moyens littéraires mis en oeuvre pour raconter l'histoire. I) Narration à la 3ème personne:
- La technique dite du narrateur omniscient (omniscient narrator) part du principe que l'auteur connaît tout de l'histoire et de ses personnages. Il contrôle l'histoire et intervient parfois dans la narration pour s'adresser directement au lecteur. L'écrivain crée alors une complicité avec le lecteur.
- Multiple character focus: le narrateur a accès aux pensées des différents personnages et participe à leur réflexion. Il n'attire pas l'attention sur sa présence en commentant ce qui se passe et il crée l'illusion que les personnages sont libres de parler par eux mêmes.
- Single character focus: le narrateur est effacé et la la narration incombe à un personnage principal qui note et évalue tout ce qui se passe autour de lui et à l'intérieur de lui. Ce point de vue se rapproche de la vérité d'une narration à la première personne.
- No specific character focus: quand l'auteur présente son histoire sans pénétrer à l'intérieur des sentiments et des pensées des personnages. Il joue le rôle d'un simple informateur. > Les techniques de la narration à la 3ème personne: narration / style indirect / style indirect libre / style direct... II) Narration à la 1ère personne
- Objective autobiography: le "je" narrateur est le personnage central de l'histoire, qui a vieilli et pris de la maturité. La distance dans le temps le sépare des événements passés qu'il raconte. Cette séparation entre le "je de maintenant/narrateur" et le "je du passé/objet de l'histoire" permet une certaine objectivité (cf. Dickens - Great Expectations).
- Subjective autobiography: le personnage principal raconte