unterrepräsentiert sein : etre sous représenté selten Führungspositionen ihne/haben avoir rarement des foncions de direction der Frauenanteil beträgt.. la propositionde femmes s'élève à .. wesentlich weniger verdienen gagner beaucoup moins die ungleiche Rollenverteilung la répartition inégale des rôles

keine Lust mehr zum Schreiben haben ne plus avoir envie d'écrire andere Interressenschwerpunkte haben avoir d'autres centres d'interet sich seinen Kindern ganz widmen se consacre entierement a ses enfants zu etw. (D) keinen Bezug mehr haben ne plus avoir de rapport avec qc jm fremd werden devenir étranger a qn das Hausmanndasein la condition d'homme au foyer mit etw. (D) voll und ganz zufrieden entierement satisfait de nichts bereuen ne rien regretter mit etw/jm jeden Kontackt ab/brechen rompre tout contact avec qc/qn

sich überheblich zeigen se monter arrogant,méprisant nicht miteinander sprechen können ne pas pouvoir discuter l'un avec l'autre sich jm ausgeschlossen werden etre exclu par quelqu'un nicht dieselben Vorstellung werden ne pas avoir les memes idees sich jm gegenuber durch/setzen s'imposer par rapport a qn sich zusammen stark fülhen se sentir fort ensemble die Lage verbessern woolen vouloir améliorer la situation

jm gehorchen obéir a qn jn missachten mépriser qn jn hintergehen tromper qn respektlos sein manquer de respect die Familienoberhaupt le chef de famille um jn besorgt sein etre aux petits soins pour qn jn an/klagen accuser qn hysterisch werden devenir hysterique ein unnglückliches Ehenleben führen etre malheureux dans sa vie de couple
Befehle erteilen donner des ordres

siche (nicht) an/passen (ne pas) s'adapter gleichberechtigt sein avoir les memes droits im Berfusleben benachteleiligt sein etre desavantagé dans sa vie profess. geringere Austiegchancen haben avoir des chances d'avancementplus faibl der Rollenttausch l'échange des roles für die gleiche Arbeit weniger verdienen gagner moins pour le