Elsa Triolet est francaise d'origine russe. Née Kagan à Moscou en 1896 au sein d'une famille bourgeoise russe, elle apprend le francais à six ans. Dans les annees 1910, elle rencontre le poete Vladimir Maiakovski (marie à sa sœur Lili qui lui a « vole ») qui lui ouvre les portes de la poesie. Etudiante en architecture, elle frequente les milieux intellectuels russes. En 1919, Elsa epouse à Paris un Francais, Andre Triolet, pour oublier Maiakovski et echapper aux terribles conditions de vie de la Russie post-revolutionnaire. Elle sejourne à Tahiti en 1920. Ce dernier voyage inspire son premier roman ecrit en russe À Tahiti (1926). Elle n'oublie pas pour autant ses origines russes et traduit un choix de vers et de proses de 1913 à 1930 de Maiakovski. Elle quitte son mari en 1921, puis vit à Londres et Berlin. Militante, membre du parti communiste, elle rencontre dans une manifestation Louis Aragon en 1928 à Paris. Elle se mariera avec lui en 1939. À la fois compagne et inspiratrice du poete qui ecrira pour elle Les Yeux d'Elsa en 1942, elle betit une oeuvre qui constitue une reponse à celle d'Aragon. Communiste convaincue sans jamais adherer au parti, c'est dans cette perspective qu'elle traite des problemes politiques et sociaux nes de l'apres-guerre sous le couvert de plusieurs fictions. Aragon ne cesse pas pour autant ses autres aventures. Le doute permanent et le manque d'estime de soi assailliront toujours Elsa, comme au temps ou elle jalousait sa sœur Lili Brik, plus belle et plus aimee par Maiakovski. Resistante pendant la guerre, elle participe à la fondation des Lettres francaises et du Comite national des ecrivains. Elle traduit en russe des romans d'Aragon : Les Cloches de Bâle (1934), Les Beaux quartiers (1936). Elle s'attache aussi à traduire le theatre de Tchekhov, notamment Platonov, encore mal connu en France (1967). C'est la guerre qui met le feu à sa plume. Elle disait que sans l'ecriture, elle n'aurait pas resiste, dans